1 00:00:06,556 --> 00:00:09,294 (kurjakuulutav MUUSIKA) 2 00:00:26,495 --> 00:00:29,234 (ALARM BLARING) 3 00:00:35,613 --> 00:00:38,686 (SAMMUD TUMPUDES) 4 00:00:45,466 --> 00:00:47,536 Tule, liiguta seda, lähme mine mehed, tulge! 5 00:00:47,537 --> 00:00:51,411 Mine, mine, kiiremini, lähme minge, mehed, tulge, ruttu! 6 00:00:52,648 --> 00:00:57,658 (PÜLEVAD KÕRISAVAD) (SIREENID OHUTAVAD) 7 00:01:08,278 --> 00:01:11,617 (MEES OIGAB) (KOERA HAUKUTAMINE) 8 00:01:11,620 --> 00:01:14,558 (TORNID VIRISES) 9 00:01:18,466 --> 00:01:20,701 (ALARM BLARING) 10 00:01:20,704 --> 00:01:23,442 (RELVAD KLÕPSAVAD) 11 00:01:29,956 --> 00:01:32,895 (ARVUTI PIIRUS) 12 00:01:41,478 --> 00:01:43,414 (KÄIGE KLIKKUB) 13 00:01:43,415 --> 00:01:44,481 (ARVUTI PIIRUS) 14 00:01:44,484 --> 00:01:46,587 SEERSANT: Kas teie midagi näed? 15 00:01:46,588 --> 00:01:47,356 DOLMATOV: Mitte midagi 16 00:01:50,597 --> 00:01:51,966 SEERSANT: Mis on hoiatus? 17 00:01:54,438 --> 00:01:55,838 Saame teada. 18 00:01:55,841 --> 00:01:58,645 Esimene kanal on tavaline, kanal kaks on ohvitseridele, 19 00:01:58,646 --> 00:02:00,649 kanal kolm on käsu jaoks. 20 00:02:00,650 --> 00:02:01,650 Teata ühiskanalile. 21 00:02:01,653 --> 00:02:02,552 MARINA: Roger see. 22 00:02:02,554 --> 00:02:05,024 Teil on mitu vaenulikud lähenevad, 23 00:02:05,025 --> 00:02:07,528 kolme kilomeetri kaugusel ja sulgemine. 24 00:02:07,530 --> 00:02:08,430 Mingeid üksikasju? 25 00:02:08,431 --> 00:02:10,067 MARINA: Neil on a soojussignatuur, 26 00:02:10,068 --> 00:02:12,572 ja nad liiguvad 20 kilomeetrit tunnis. 27 00:02:12,574 --> 00:02:14,478 Nad on palju suuremad kui inimene. 28 00:02:15,614 --> 00:02:17,615 Mis pagan need on? 29 00:02:17,617 --> 00:02:19,719 Nad on vaenlane, sõdur. 30 00:02:19,722 --> 00:02:21,924 Mida sa teed vaenlasega? 31 00:02:21,925 --> 00:02:23,026 Ma tapan nad, major. 32 00:02:23,027 --> 00:02:26,365 Täpselt nii, nii et olge valmis. 33 00:02:26,367 --> 00:02:27,270 Jah, härra. 34 00:02:28,372 --> 00:02:31,578 (DRAMAATILINE PINGEV MUUSIKA) 35 00:02:47,377 --> 00:02:50,748 (MOOTORID DRONAVAD) 36 00:02:50,751 --> 00:02:53,889 (KUULUTATJA MURIMAS) 37 00:03:01,705 --> 00:03:02,840 (EMELIK MUUSIKA) 38 00:03:02,842 --> 00:03:05,513 (NAINE NAERAB) 39 00:03:07,584 --> 00:03:09,587 Mida sa siis tegelikult teed elatist teenida? 40 00:03:10,489 --> 00:03:11,990 OLEG: Ma juba ütlesin sulle. 41 00:03:11,992 --> 00:03:13,461 Oh, tule, tõesti. 42 00:03:14,899 --> 00:03:15,498 Tõsiselt. 43 00:03:16,735 --> 00:03:20,507 Hea küll, okei, sina vabatahtlikult värvatud? 44 00:03:20,509 --> 00:03:21,475 Kindlasti tegin. 45 00:03:21,478 --> 00:03:23,646 Tule, meie sõjavägi on paremaks läinud, 46 00:03:23,649 --> 00:03:25,818 aga mitte nii palju parem. 47 00:03:25,820 --> 00:03:28,456 Samuti, mida sa teed Moskvas siis? 48 00:03:28,459 --> 00:03:29,425 Sa veedad aega, 49 00:03:29,426 --> 00:03:31,397 korjan kõik tüdrukud üle koha (NAERAB). 50 00:03:32,768 --> 00:03:35,740 Olen kaks nädalat puhkusel, Olen olnud aasta aega. 51 00:03:37,711 --> 00:03:38,012 Ja? 52 00:03:39,546 --> 00:03:42,052 (NAERAB) Ärge olge segaduses uhke restorani juures. 53 00:03:43,187 --> 00:03:46,026 Ma saan seda endale lubada, mu pere rikas. 54 00:03:46,027 --> 00:03:48,831 Mu isal on oma tehas Samaras. 55 00:03:48,832 --> 00:03:50,235 Ta teenis 15 aastat, 56 00:03:50,236 --> 00:03:52,704 pärast seda läks ta edasi alustada oma äri. 57 00:03:52,706 --> 00:03:54,509 Ka mu vend oli eriväed. 58 00:03:54,510 --> 00:03:55,711 Ta oli Süürias. 59 00:03:55,713 --> 00:04:00,153 Niisiis, sa tegid otsuse perekonna pärandi austamiseks. 60 00:04:00,156 --> 00:04:01,625 No nii võib öelda. 61 00:04:02,895 --> 00:04:03,862 Kus sa teenisid? 62 00:04:05,032 --> 00:04:07,868 45. erisaade Vägede õhudessantbrigaad. 63 00:04:07,871 --> 00:04:10,540 Oh, Airborne? 64 00:04:10,543 --> 00:04:12,312 Niisiis, kas sa käisid langevarjuga hüppamas? 65 00:04:12,313 --> 00:04:13,817 Muidugi, see on Airborne. 66 00:04:16,956 --> 00:04:18,091 Kõva mees, ah? 67 00:04:21,899 --> 00:04:24,704 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 68 00:04:46,949 --> 00:04:49,620 (MÕLEMAD ahmivad) 69 00:04:55,399 --> 00:04:57,668 (MÕLEMAD NAERAVAD) 70 00:04:57,670 --> 00:04:58,338 Lahe! 71 00:05:19,281 --> 00:05:22,153 (MOOTORID DRONAVAD) 72 00:05:28,298 --> 00:05:30,334 PILOOT: Daamid ja härrad, me alustame oma laskumist. 73 00:05:30,336 --> 00:05:32,338 Jõuame kohale lennujaama 18 minutiga. 74 00:05:32,341 --> 00:05:33,841 Palun naaske oma kohtadele ja valmistuda maandumiseks. 75 00:05:33,843 --> 00:05:34,976 - Pane oma iste tagasi... - Ma lihtsalt ei suuda uskuda 76 00:05:34,978 --> 00:05:36,778 - kui ilus seal on. - püstiasendisse, 77 00:05:36,781 --> 00:05:38,451 - Näete, ma ei jõua ära oodata... - Voltige oma söögialus kokku. 78 00:05:38,452 --> 00:05:40,052 - sinna tagasi minna... - Ava oma aken ruloo, 79 00:05:40,055 --> 00:05:41,490 - Ja vaata seda kõike uuesti. - Langetage käetoed 80 00:05:41,492 --> 00:05:42,925 oma kohalt ja palun kinnita oma turvavöö. 81 00:05:42,927 --> 00:05:43,927 Kinnitage turvavööd. 82 00:05:43,930 --> 00:05:45,999 (ELEKTI VIRISTAMINE) (STÜARDESSI TÜÜDAB) 83 00:05:46,000 --> 00:05:51,011 (PÕNEV MUUSIKA) (LENNUK WHOOSHING) 84 00:06:03,468 --> 00:06:06,906 (ALYONA ohkab) 85 00:06:06,908 --> 00:06:09,915 (PÕNEV MUUSIKA) 86 00:06:11,218 --> 00:06:14,023 (DROON VIRISES) 87 00:06:18,932 --> 00:06:20,468 (DROON VIRISEB) 88 00:06:20,470 --> 00:06:25,480 (ALARM BLARING) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 89 00:06:32,158 --> 00:06:33,028 Mis see on? 90 00:06:34,465 --> 00:06:37,235 Ma ei tea, aga ma arvan see on midagi tõsist. 91 00:06:37,237 --> 00:06:40,173 Me katkestame teie regulaarselt kavas olev telesaade 92 00:06:40,175 --> 00:06:42,413 et tuua teile see hädaolukord saateteade. 93 00:06:43,949 --> 00:06:45,384 Oleme kontakti kaotanud enamusega 94 00:06:45,387 --> 00:06:48,324 Venemaa kõige enam asustatud alad. 95 00:06:48,326 --> 00:06:51,095 Sel hetkel EMERCOM keskused pole teatanud 96 00:06:51,096 --> 00:06:52,899 mis tahes looduskatastroofid. 97 00:06:52,901 --> 00:06:54,235 Ka meid pole teavitatud 98 00:06:54,237 --> 00:06:56,372 kui on mingeid füüsilisi konstruktsioonide kahjustused. 99 00:06:56,375 --> 00:06:58,244 Jumal, Oleg, ta on nii hirmul. 100 00:06:58,245 --> 00:06:59,312 REPORTER: Uurib võimalust 101 00:06:59,314 --> 00:07:00,047 tuumarünnakust. 102 00:07:00,048 --> 00:07:01,617 Kas nad ütlesid tuumarünnakuid? 103 00:07:01,619 --> 00:07:03,487 MEES: Võib-olla on see sõda? 104 00:07:03,488 --> 00:07:05,089 REPORTER: Kas tänased sündmused vaid õnnetuste jada 105 00:07:05,091 --> 00:07:07,362 või on see tulemus rünnakust? 106 00:07:07,363 --> 00:07:08,497 Mõned eksperdid eeldavad 107 00:07:08,499 --> 00:07:11,134 et terroristid võivad olla nende sündmuste eest vastutav. 108 00:07:11,137 --> 00:07:13,105 ma ei saa aru, mida nad räägivad? 109 00:07:13,108 --> 00:07:15,511 Rohkem küsimusi jääb tuleb vastata. 110 00:07:15,512 --> 00:07:16,646 Mõned eksperdid eeldavad 111 00:07:16,649 --> 00:07:20,120 et terroristid võivad olla nende sündmuste eest vastutav. 112 00:07:20,122 --> 00:07:21,322 Valitsusasutused paluge, et jääksite rahulikuks. 113 00:07:21,324 --> 00:07:23,593 Helistan isale. 114 00:07:23,596 --> 00:07:28,002 Olgu, me just tegime saanud sõnumi. 115 00:07:28,004 --> 00:07:30,307 See pole ainult Venemaa linnad, 116 00:07:30,310 --> 00:07:33,012 oleme kaotanud kontakti ülejäänud maailm. 117 00:07:33,014 --> 00:07:34,582 Vastust ei tule sel ajal 118 00:07:34,584 --> 00:07:38,992 mis tahes telefonist, telegraafist, raadiod või veebisaidid. 119 00:07:40,230 --> 00:07:43,233 Kõik telekommunikatsioonid on ohustatud. 120 00:07:43,235 --> 00:07:46,038 Palun jääge lainel, meie püüavad rohkem teada saada 121 00:07:46,040 --> 00:07:47,542 kui need sündmused arenevad. 122 00:07:47,543 --> 00:07:52,220 (kurjakuulutav MUUSIKA) (DROON VIRISES) 123 00:07:53,389 --> 00:07:54,555 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (HELIKOPTERI TERAD VIRISES) 124 00:07:54,557 --> 00:07:58,533 SIGNALMAN: Baas, see on Bro One, ETA neli minutit. 125 00:08:00,269 --> 00:08:02,439 See on kiire uurimismissioon. 126 00:08:02,440 --> 00:08:05,377 Meie vahetu sihtmärk on suur linn 127 00:08:05,379 --> 00:08:07,649 oleme hiljuti kaotanud kontakti. 128 00:08:07,651 --> 00:08:10,154 Oleme sinna droone saatnud, ükski neist pole tagasi tulnud. 129 00:08:11,591 --> 00:08:15,398 Kolja, esimene asi, mida sa kontrollige kiirgustaset. 130 00:08:15,399 --> 00:08:16,567 Kas see on selge? 131 00:08:16,569 --> 00:08:17,437 Jah, härra! 132 00:08:18,706 --> 00:08:20,042 Hea küll, vajuta! 133 00:08:21,644 --> 00:08:24,317 (MEES vilistab) 134 00:08:26,689 --> 00:08:29,793 Preili, ära mine kuhugi, 135 00:08:29,795 --> 00:08:32,398 jääda alati taga sõdurid igal ajal. 136 00:08:32,399 --> 00:08:33,634 Proovige oma pead maas hoida. 137 00:08:33,635 --> 00:08:36,073 Ära tee lärmi, ära ütle sõnagi. 138 00:08:37,677 --> 00:08:39,446 PILOOT: Major, oleme peaaegu kohal. 139 00:08:39,447 --> 00:08:43,255 (DRAMAATILINE PÕNEV MUUSIKA) 140 00:08:44,591 --> 00:08:46,592 Ma ei näe midagi, valgust pole. 141 00:08:46,595 --> 00:08:48,365 Seal on rida, ma näha kiirteed. 142 00:08:51,337 --> 00:08:54,275 (LENNUKI DRONING) 143 00:08:54,278 --> 00:08:55,143 See on nagu ära lõigatud. 144 00:08:55,144 --> 00:08:57,484 Algab, mis teha nad kutsuvad seda? 145 00:08:58,451 --> 00:08:59,786 Karantiin. 146 00:08:59,788 --> 00:09:02,726 Kogu sellel alal on suletud. 147 00:09:04,230 --> 00:09:06,732 PILOOT: Oleme kohe läbi linn, me maandume. 148 00:09:06,735 --> 00:09:09,474 (LENNUK MÖIRISES) 149 00:09:13,515 --> 00:09:17,323 (DRAMAATILINE PÕNEV MUUSIKA) 150 00:09:36,394 --> 00:09:38,196 SIGNALMAN: vend üks, see on Orlan One. 151 00:09:38,197 --> 00:09:38,764 Kas sa loed mind? 152 00:09:38,765 --> 00:09:39,865 Läbi. 153 00:09:39,868 --> 00:09:42,740 SIGNALMAN: See on vend Üks, valjult ja selgelt, läbi. 154 00:09:47,250 --> 00:09:48,884 SIGNALMAN: Me kolime sisse, katta meid. 155 00:09:48,885 --> 00:09:53,828 SIGNALMAN: Kopeerige see, ikka ja jälle. 156 00:09:54,530 --> 00:09:57,403 (LASERID VIRISES) 157 00:10:12,600 --> 00:10:15,273 (GEEL LUBAMINE) 158 00:10:18,379 --> 00:10:21,048 (KERGE SUSIME) 159 00:10:21,049 --> 00:10:23,788 (kurjakuulutav MUUSIKA) 160 00:10:56,554 --> 00:10:59,959 Ta on surnud paar tundi. 161 00:10:59,961 --> 00:11:01,331 Kuidas nad kõik surid? 162 00:11:03,936 --> 00:11:05,437 Kolime välja. 163 00:11:05,438 --> 00:11:06,138 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 164 00:11:06,139 --> 00:11:08,546 Otsime selle hoone läbi. 165 00:11:11,918 --> 00:11:14,020 SIGNALMAN: vend üks, see on Orlan One. 166 00:11:14,023 --> 00:11:15,791 Otsime hoone läbi ja tule tagasi. 167 00:11:15,793 --> 00:11:17,695 Valmistu järeletulemiseks 30 minuti jooksul. 168 00:11:17,697 --> 00:11:19,130 SIGNALMAN: Orlan One, kopeeri see. 169 00:11:19,133 --> 00:11:21,337 Saate edasi liikuda, tänav on selge. 170 00:11:38,806 --> 00:11:41,210 (KERGE SUSIME) 171 00:11:41,211 --> 00:11:43,948 (kurjakuulutav MUUSIKA) 172 00:11:47,956 --> 00:11:48,926 Vaata seda kõike. 173 00:11:49,793 --> 00:11:50,929 Õhtusöök on laual. 174 00:11:53,167 --> 00:11:56,940 Näete, see juhtus ootamatult, see tabas inimesi ootamatult. 175 00:11:56,942 --> 00:11:58,509 See perekond oli umbes õhtust sööma, 176 00:11:58,511 --> 00:12:00,880 kassapidaja, kliendid, 177 00:12:00,883 --> 00:12:02,820 ka autojuhid rataste taga. 178 00:12:03,855 --> 00:12:05,658 Kus nad siis on? 179 00:12:05,659 --> 00:12:07,126 kus on kes? 180 00:12:07,129 --> 00:12:10,200 Sa ütlesid, et perekond oli õhtust söömas. 181 00:12:10,201 --> 00:12:11,203 Kus nad on? 182 00:12:12,172 --> 00:12:15,578 (DRAMAATILINE PINGEV MUUSIKA) 183 00:12:17,917 --> 00:12:20,523 (MEES ahmib) 184 00:12:28,972 --> 00:12:33,982 (KOLETIS karjub) (PÜSSI TULISTAMINE) 185 00:12:39,594 --> 00:12:42,129 (köhib) Ta võttis mu püssi. 186 00:12:42,131 --> 00:12:45,138 (AKNAKLAKSIN) 187 00:12:46,173 --> 00:12:47,942 Tuld, kõik, tuld! 188 00:12:47,943 --> 00:12:49,278 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 189 00:12:49,280 --> 00:12:51,884 (relvadest laskmine) 190 00:13:04,778 --> 00:13:05,980 Hoia tuld! 191 00:13:07,182 --> 00:13:09,818 Ma ei saa aru, meil oli teda tabanud. 192 00:13:09,821 --> 00:13:11,087 Tulistasin otse tema pihta. 193 00:13:11,090 --> 00:13:11,956 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 194 00:13:11,957 --> 00:13:13,192 LAVRIN: Mis see oli? 195 00:13:13,193 --> 00:13:14,695 Kes kurat teab? 196 00:13:14,697 --> 00:13:16,265 See oli lihtsalt siluett. 197 00:13:16,268 --> 00:13:17,835 KOLYA: Jah. 198 00:13:17,836 --> 00:13:19,037 Kas see oli inimene? 199 00:13:19,038 --> 00:13:20,274 KOLYA: Jah. 200 00:13:20,277 --> 00:13:21,775 RÜV: Koljal vedas, 201 00:13:21,778 --> 00:13:23,712 vest püüdis kõik kuulid kinni. 202 00:13:23,715 --> 00:13:24,881 Kõik ta ribid on katki. 203 00:13:24,884 --> 00:13:26,051 Me peame teda kandma. 204 00:13:26,052 --> 00:13:27,590 Chopper on teel. 205 00:13:28,792 --> 00:13:29,991 Lähme. 206 00:13:29,994 --> 00:13:32,933 (CHOPPER VIRISES) 207 00:13:40,950 --> 00:13:43,386 Ära muretse, Kolja kõik saab korda. 208 00:13:43,389 --> 00:13:45,890 Tähtis on see, et seda ei tehtud vestist läbi saada. 209 00:13:45,893 --> 00:13:47,025 Sa saad hakkama. 210 00:13:47,028 --> 00:13:49,731 Hei, kas sa jõudsid tulistajat näha? 211 00:13:49,734 --> 00:13:52,937 Ei, ta tuli eikusagilt. 212 00:13:52,940 --> 00:13:55,345 Ta võttis mu püssi ja pimestas mind valgusega. 213 00:13:55,346 --> 00:13:56,980 Ma ei näinud midagi. 214 00:13:56,981 --> 00:14:00,052 Ta hakkas just tulistama. (OIGUTAMINE) 215 00:14:00,053 --> 00:14:02,793 PILOOT: Major, mul on Peakorter liinil. 216 00:14:05,197 --> 00:14:07,066 Peakorter, tule sisse. 217 00:14:07,067 --> 00:14:10,743 See on major Dolmatov, C.O., Recon Team Seven. 218 00:14:11,379 --> 00:14:12,379 Me naaseme baasi. 219 00:14:12,380 --> 00:14:15,182 Ellujäänuid polnud tsiviilisikute seas. 220 00:14:15,184 --> 00:14:17,988 Saime kokku ühe tuvastamata vaenulik 221 00:14:17,990 --> 00:14:19,958 karantiinitsoonis. 222 00:14:19,961 --> 00:14:22,767 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 223 00:14:30,982 --> 00:14:33,118 Sellest on peaaegu kuu aega möödas kuna oleme kontakti kaotanud 224 00:14:33,120 --> 00:14:34,456 karantiinitsooniga. 225 00:14:34,457 --> 00:14:37,428 Rohkem kui üks miljon Venemaa kodanikud 226 00:14:37,431 --> 00:14:38,996 peetakse endiselt silmas puudu olema. 227 00:14:38,999 --> 00:14:41,336 Seda teavet ei ole siiani kinnitatud. 228 00:14:41,337 --> 00:14:43,206 Vahepeal, võimud annavad nõu 229 00:14:43,207 --> 00:14:46,077 et kõik kodanikud jäävad rahulikud ja jääda oma kodudesse. 230 00:14:46,080 --> 00:14:47,414 Valitsusel pole plaane 231 00:14:47,417 --> 00:14:49,552 karantiini laiendamiseks tsoonis sel ajal. 232 00:14:49,554 --> 00:14:52,123 Kuid võimude pöördumised on tähelepanuta jäetud 233 00:14:52,125 --> 00:14:53,561 mõnede usklike inimeste poolt. 234 00:14:53,562 --> 00:14:56,231 Tuhandetel moslemitel on kogunes täna Punasele väljakule 235 00:14:56,234 --> 00:14:59,169 ootuses lähenev maailmalõpp. 236 00:14:59,172 --> 00:15:01,241 Jälgijad Kristlik õigeusk 237 00:15:01,244 --> 00:15:02,511 koguneda kirikutesse. 238 00:15:02,514 --> 00:15:04,416 Ja rongkäigu laager ristid marssisid 239 00:15:04,418 --> 00:15:06,183 täna New Arbat maha. 240 00:15:06,186 --> 00:15:07,254 Nende sündmuste tõttu 241 00:15:07,255 --> 00:15:09,892 pealinna võimud soovitan mitte alla anda 242 00:15:09,894 --> 00:15:11,798 paanikasse ja jää rahulikuks. 243 00:15:27,363 --> 00:15:29,500 EMA: Yura, mis nad ütlevad? 244 00:15:30,669 --> 00:15:31,538 Mitte midagi, ema. 245 00:15:33,509 --> 00:15:35,211 Kõik on hästi, elu läheb edasi. 246 00:15:36,313 --> 00:15:37,980 EMA: Kus mu huulepulk on? 247 00:15:37,982 --> 00:15:40,557 (TV LOTSEB) 248 00:15:42,125 --> 00:15:43,059 Aidake mul valmistuda. 249 00:15:44,263 --> 00:15:45,465 Kuhu sa lähed? 250 00:15:45,466 --> 00:15:47,165 Poodi. 251 00:15:47,168 --> 00:15:49,508 Isa tuleb varsti koju, ja meil pole süüa. 252 00:15:54,384 --> 00:15:56,421 Pole vaja, ema, Ostsin juba ära. 253 00:15:57,591 --> 00:15:59,628 Külmkapp on täielikult täidetud, ära muretse. 254 00:16:03,668 --> 00:16:07,072 (VESI WHOOSHING) 255 00:16:07,075 --> 00:16:07,942 Võtke see. 256 00:16:08,678 --> 00:16:10,078 Mis see on? 257 00:16:10,081 --> 00:16:11,283 YURA: Sinu pillid, ema. 258 00:16:12,219 --> 00:16:13,419 Mis pillid? 259 00:16:13,422 --> 00:16:15,758 Ema, sa võta neid iga päev. 260 00:16:15,759 --> 00:16:18,499 (TV LOTSEB) 261 00:16:40,341 --> 00:16:41,376 Helista oma isale. 262 00:16:46,321 --> 00:16:49,258 Palun öelge, et ta oleks õigeks ajaks koju. 263 00:16:49,259 --> 00:16:51,764 Ema, isa suri kolm aastat tagasi. 264 00:16:53,067 --> 00:16:55,403 Ma lähen tööle, teen hilja tagasi tulla. 265 00:16:55,404 --> 00:16:57,741 Sul on midagi vaja, helista Svetale. 266 00:16:57,744 --> 00:16:59,378 Sveta elab meie kõrval. 267 00:16:59,379 --> 00:17:00,448 Kas sa mäletad teda? 268 00:17:02,687 --> 00:17:07,161 Küsisin talt täna hommikul, "Millal sa tagasi tuled?" 269 00:17:10,737 --> 00:17:13,275 Olgu, hoolitse. 270 00:17:14,678 --> 00:17:18,285 (ÕRN MÕTETLEV MUUSIKA) 271 00:17:19,252 --> 00:17:22,057 (UKSE KRIGUTSEMINE) 272 00:17:51,618 --> 00:17:54,756 TEATAJA: Tere tulemast uude. 273 00:17:54,758 --> 00:17:59,732 Sinu unistused ja unistused ja unistused on meie reaalsus. 274 00:17:59,734 --> 00:18:03,742 Unistused, virtuaalne armastus Chamber ootab teid. 275 00:18:04,978 --> 00:18:08,653 Teie käsutuses seal on üle 1000. 276 00:18:09,988 --> 00:18:12,861 (PAINT WHOOSHING) 277 00:18:13,962 --> 00:18:15,365 AMETNIK: Pea kinni, poiss! 278 00:18:16,634 --> 00:18:19,641 (SAMMU TOPUTAMINE) 279 00:18:23,314 --> 00:18:25,920 TEATAJA: Tere tulemast uude. 280 00:18:35,707 --> 00:18:39,712 (ARVUTI KLAHVID KLIKKAVAD) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 281 00:18:39,714 --> 00:18:43,520 (HELIKOPTERI TERAD VIRISES) 282 00:18:45,325 --> 00:18:47,027 PILOOT: Luck Eight, hea hommik, see on Dagger Four, 283 00:18:47,028 --> 00:18:48,997 me läheneme perimeetrile. 284 00:18:48,999 --> 00:18:50,066 Luba maanduda? 285 00:18:50,067 --> 00:18:51,501 Läbi. 286 00:18:51,503 --> 00:18:53,673 SIGNALMAN: Pistoda Neli, luba antud, 287 00:18:53,675 --> 00:18:55,375 jätkake Pad Two. 288 00:18:55,377 --> 00:18:56,947 PILOOT: Kopeerige see, maanduge. 289 00:18:56,949 --> 00:18:57,981 SIGNALMAN: Ja a tere hommikust. 290 00:18:57,983 --> 00:18:59,988 Me ei alusta selleks veel 2 tundi. 291 00:19:25,705 --> 00:19:28,510 (VEOauto MURISEMINE) 292 00:19:34,557 --> 00:19:39,567 (RAZER SUMIN) (INIMESED LOTSEVAD) 293 00:19:41,704 --> 00:19:44,375 (ÕRN MUUSIKA) 294 00:19:50,087 --> 00:19:51,825 DOLMATOV: Tähelepanu! sõdurid! 295 00:19:59,773 --> 00:20:01,642 Olge rahus, sõdurid. 296 00:20:01,644 --> 00:20:05,851 Lubage mul end tutvustada, Kolonelleitnant Osmolovskaja, 297 00:20:05,853 --> 00:20:08,189 Pealuuredirektoraat. 298 00:20:08,191 --> 00:20:10,961 Vabandan, kui tulin halval ajal. 299 00:20:10,962 --> 00:20:13,031 Loodetavasti on kõik pannud püksid jalas. 300 00:20:13,034 --> 00:20:14,201 Ja mis siis, kui me pole? 301 00:20:14,203 --> 00:20:16,708 Siis sa kuulad palja tagumikuga. 302 00:20:19,914 --> 00:20:23,720 Nagu me kõik teame, midagi juhtus 24 päeva tagasi, 303 00:20:23,721 --> 00:20:26,659 ja kogu kontakt katkes enamiku maailmaga. 304 00:20:26,661 --> 00:20:29,231 Sellisena kogu karantiinitsoon on ootamatult 305 00:20:29,233 --> 00:20:30,733 täielikus elektrikatkestuses. 306 00:20:30,736 --> 00:20:32,503 Kõik väljaspool see ring on 307 00:20:32,506 --> 00:20:34,909 praeguse seisuga täielikus pimeduses. 308 00:20:34,911 --> 00:20:36,545 See on toodud minu tähelepanu, 309 00:20:36,547 --> 00:20:39,518 et suurem osa sellest eluring asub 310 00:20:39,519 --> 00:20:41,923 Venemaal, suuremas osas Soomest, Eesti, 311 00:20:41,924 --> 00:20:45,028 Läti, Valgevene ja Ukraina. 312 00:20:45,030 --> 00:20:47,902 Välja saadetud luurerühmad mööda sisemist serva 313 00:20:47,903 --> 00:20:50,707 karantiinist teatati sarnased olukorrad 314 00:20:50,709 --> 00:20:53,279 kõigis asustatud piirkondades. 315 00:20:53,281 --> 00:20:56,184 Meil on surnud tsiviilisikuid ja teatatud mitmest tülist 316 00:20:56,186 --> 00:20:58,222 tundmatu vaenulikuga. 317 00:20:58,224 --> 00:21:00,928 Üks meeskondadest tõi mõned surnukehad tagasi. 318 00:21:00,930 --> 00:21:03,799 Lahkamised näitasid, et surma põhjus igal juhul 319 00:21:03,801 --> 00:21:06,273 oli mürgitatud endogeensed neurotoksiinid, 320 00:21:07,675 --> 00:21:10,113 nagu toodetud kemikaalid inimkeha poolt. 321 00:21:10,115 --> 00:21:11,750 Kas sa üritad öelda, et kõik kehad 322 00:21:11,751 --> 00:21:13,019 selles eluringis 323 00:21:13,020 --> 00:21:15,655 läks lihtsalt edasi ja mürgitasid end? 324 00:21:15,657 --> 00:21:17,727 Mitte mina, vaid faktid. 325 00:21:17,729 --> 00:21:19,798 Meie peamine eesmärk on koguda 326 00:21:19,800 --> 00:21:22,037 kõik vajalikud andmed meie teadlased, 327 00:21:22,038 --> 00:21:25,710 et nad saaksid õigesti määrata nende sündmuste olemus. 328 00:21:25,711 --> 00:21:29,050 Meie teisene eesmärk on liikuda sügavamale 329 00:21:29,053 --> 00:21:30,154 karantiinitsooni. 330 00:21:31,624 --> 00:21:34,161 Riigi ressursid on äärmiselt piiratud. 331 00:21:34,163 --> 00:21:35,963 Peame saama oma territoorium tagasi. 332 00:21:35,965 --> 00:21:39,240 Seda öeldes peame olge jätkates väga ettevaatlikud, 333 00:21:41,310 --> 00:21:43,315 sest on rohkem halbu uudiseid. 334 00:21:44,682 --> 00:21:46,786 Viis luuremeeskonda paigutati sügavale 335 00:21:46,788 --> 00:21:49,424 karantiini sisse tsooniks on MIA. 336 00:21:49,426 --> 00:21:51,395 Ma arvan, et paljud teist teavad seda. 337 00:21:51,397 --> 00:21:54,733 Kuulsin poistelt et mõned meeskonnad kadusid, 338 00:21:54,736 --> 00:21:56,372 Kirovi oblasti suunas. 339 00:21:56,374 --> 00:21:58,675 Aga ma kahtlen, et sa kuulsid et terve ettevõte 340 00:21:58,677 --> 00:22:02,884 tankid saadeti poole Kirovi piirkond esimesel päeval. 341 00:22:02,886 --> 00:22:06,425 Terve seltskond kaasa 70 tankiga, 342 00:22:06,428 --> 00:22:09,163 (VAIKNE PINGE MUUSIKA) 343 00:22:09,165 --> 00:22:10,034 kõik kontaktid 344 00:22:14,210 --> 00:22:15,077 oli kadunud. 345 00:22:20,221 --> 00:22:23,726 See eelpost asub päris äärel. 346 00:22:23,728 --> 00:22:25,028 Ja enamik luuremeeskondi 347 00:22:25,030 --> 00:22:27,133 mis siit lahkuvad tule tagasi. 348 00:22:27,134 --> 00:22:29,840 Aga kõik, kes on läinud sügavamale pole tagasi tulnud. 349 00:22:31,211 --> 00:22:33,246 Peame välja mõtlema, miks. 350 00:22:33,248 --> 00:22:35,920 (TUULE HULJUTAMINE) 351 00:22:39,527 --> 00:22:42,096 (INIMESED LOTSEVAD) 352 00:22:42,097 --> 00:22:44,367 EMERCOM võtab igaveseks jälle. 353 00:22:44,369 --> 00:22:46,473 Ma arvan, et meil on a meditsiinitarvete kohaletoimetamine. 354 00:22:48,278 --> 00:22:50,247 (INIMESED LOTSEVAD) 355 00:22:50,249 --> 00:22:51,451 Mulle ei meeldi need metsad. 356 00:22:53,387 --> 00:22:56,558 On tunne, et keegi on jälgib meid alati sealt. 357 00:22:56,560 --> 00:22:58,395 Soovin, et meil oleks leegiheitja. 358 00:22:58,397 --> 00:23:00,267 (OLEG NAERAB) 359 00:23:00,269 --> 00:23:01,970 Tere, sõdurid! 360 00:23:01,971 --> 00:23:03,906 Näib, et olete kõik kohe ravimitega valmis. 361 00:23:03,909 --> 00:23:05,243 Me tõime teile ka arsti. 362 00:23:05,246 --> 00:23:06,445 Kuhu saame end sisse seada? 363 00:23:06,448 --> 00:23:09,253 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 364 00:23:11,490 --> 00:23:12,590 Alyona? 365 00:23:12,593 --> 00:23:13,894 Kas sa tunned teda? 366 00:23:15,097 --> 00:23:17,066 (ALARM BLARING) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 367 00:23:17,067 --> 00:23:19,339 Varju, Alyona, ruttu! 368 00:23:23,347 --> 00:23:26,086 (RELVAD KLÕPSAVAD) 369 00:23:37,375 --> 00:23:38,942 Peakorter, esimene kanal on tavaline, 370 00:23:38,944 --> 00:23:40,179 kanal kaks on ohvitseridele, 371 00:23:40,181 --> 00:23:41,449 kanal kolm on käsu jaoks. 372 00:23:41,451 --> 00:23:42,884 Teata esimesele kanalile. 373 00:23:42,885 --> 00:23:43,619 Roger seda. 374 00:23:43,622 --> 00:23:45,557 Teil on mitu vaenulikku 375 00:23:45,558 --> 00:23:48,830 läheneb kolmest kilomeetrit eemal ja sulgub. 376 00:23:49,400 --> 00:23:50,299 Mingeid üksikasju? 377 00:23:50,301 --> 00:23:52,304 MARINA: Neil on a soojussignatuur, 378 00:23:52,306 --> 00:23:54,344 ja nad liiguvad 20 kilomeetrit tunnis. 379 00:23:55,412 --> 00:23:57,182 Nad on palju suuremad kui inimene. 380 00:24:00,121 --> 00:24:03,259 Tähelepanu, tugev elektromagnetkiirgus 381 00:24:03,260 --> 00:24:04,561 on tuvastatud. 382 00:24:04,564 --> 00:24:07,970 (ELEKTI VIRISTAMINE) 383 00:24:11,544 --> 00:24:13,248 Kõik, hoidke teie positsioonid! 384 00:24:16,086 --> 00:24:16,952 (KOERA HAUKUTAMINE) 385 00:24:16,954 --> 00:24:17,888 Jää paigale, ära liigu! 386 00:24:23,032 --> 00:24:25,904 (LÄGITUS) 387 00:24:30,080 --> 00:24:33,085 (KOERA HAUKUTAMINE) 388 00:24:33,086 --> 00:24:35,155 Sihtmärgid lähenevad. 389 00:24:35,157 --> 00:24:36,693 Major, nad on suundus sinu poole. 390 00:24:38,365 --> 00:24:40,232 (RELVAD KLÕPSAVAD) 391 00:24:40,234 --> 00:24:41,402 500 meetrit. 392 00:24:41,403 --> 00:24:42,506 DOLMATOV: Ole valmis! 393 00:24:43,775 --> 00:24:46,647 (LÄGITUS) 394 00:24:50,020 --> 00:24:51,689 MARINA: 300 meetrit. 395 00:24:51,691 --> 00:24:52,758 (KOERA HAUKUTAMINE) 396 00:24:52,759 --> 00:24:55,630 (KOER VILISEB) 397 00:24:55,632 --> 00:24:58,569 (LÄGITUS) 398 00:24:58,572 --> 00:24:59,507 150 meetrit. 399 00:25:08,791 --> 00:25:10,259 (koletised urisevad) 400 00:25:10,261 --> 00:25:11,161 Tuli! 401 00:25:11,163 --> 00:25:13,567 (relvadest laskmine) 402 00:25:24,289 --> 00:25:28,695 (MEHED OIGAD) (relvadest laskmine) 403 00:25:28,698 --> 00:25:31,637 (KOLETIS uriseb) 404 00:25:36,314 --> 00:25:41,324 (MEES ahmib) (KÕRGE KÕRGE KÕRGEMINE) 405 00:25:56,753 --> 00:25:59,492 (kurjakuulutav MUUSIKA) 406 00:26:06,874 --> 00:26:07,740 (INIMESED karjuvad nõrgalt) 407 00:26:07,742 --> 00:26:08,843 OLYA: Kell viis täna hommikul kell, 408 00:26:08,845 --> 00:26:12,851 aastal sõjaväe eelpost Kirovi piirkonda rünnati. 409 00:26:12,853 --> 00:26:15,589 Rünnakut ei toimunud grupp inimesi, 410 00:26:15,592 --> 00:26:19,298 vaid pigem rühm metsloomad märatsevad. 411 00:26:19,299 --> 00:26:21,635 - Raske uskuda... - Mehed, meil on veel üks! 412 00:26:21,637 --> 00:26:22,971 OLYA: Aga need faktid räägi enda eest. 413 00:26:22,972 --> 00:26:24,876 Ja see on see, mida me on vastu. 414 00:26:27,281 --> 00:26:30,220 - Vaata seda! - Ohvreid on. 415 00:26:30,221 --> 00:26:34,763 (KETID KÕLINAVAD) (REPORTER LOTSEB Nõrgalt) 416 00:26:35,699 --> 00:26:38,238 Otseülekanne eelpostist, Olya. 417 00:26:39,874 --> 00:26:40,541 Tule nüüd. 418 00:26:41,943 --> 00:26:46,953 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (MEES ahmib) 419 00:26:54,869 --> 00:26:57,542 (MEES OIGAB) 420 00:26:59,480 --> 00:27:01,217 SÕDUR: Ja üles. 421 00:27:03,887 --> 00:27:05,557 Kuidas läheb, vend? 422 00:27:05,558 --> 00:27:07,395 Arvasin, et oleme su kaotanud. 423 00:27:36,420 --> 00:27:40,057 (SAMMU TOPUTAMINE) 424 00:27:40,059 --> 00:27:43,000 (MASINA VIRISES) 425 00:27:45,605 --> 00:27:47,907 Kurat, see oled tõesti sina, ah? 426 00:27:47,910 --> 00:27:49,443 Ma arvasin, et nägin seda unes kui väljas olin. 427 00:27:49,445 --> 00:27:51,981 (ARVUTI PIIRUS) 428 00:27:51,983 --> 00:27:54,355 See on väike maailm, eriti praegu. 429 00:27:58,130 --> 00:28:00,165 Ma poleks kunagi arvasin, et sinust saab arst. 430 00:28:00,167 --> 00:28:01,403 Sa ei öelnud mulle siis. 431 00:28:02,638 --> 00:28:05,008 No ma ei tahtnud rikkuda nii vahva õhtu ära. 432 00:28:05,009 --> 00:28:06,811 Ma tean, et poisid kipuvad mõtle, et tüdrukud 433 00:28:06,814 --> 00:28:08,816 üldiselt on nad haavatavad. 434 00:28:08,817 --> 00:28:13,361 Hea küll, juuksepiiri pole luumurrud, mis on suurepärane. 435 00:28:14,730 --> 00:28:16,666 See näeb ka väga hea välja. 436 00:28:20,039 --> 00:28:22,846 (ALYONA NAUTAB) 437 00:28:25,184 --> 00:28:26,051 Kas see teeb haiget? 438 00:28:27,020 --> 00:28:27,890 Ei. 439 00:28:28,991 --> 00:28:31,596 (OLEG HISSES) 440 00:28:35,739 --> 00:28:38,411 (ÕRN MUUSIKA) 441 00:28:40,648 --> 00:28:43,586 Mul on kahju, ma tean, et see teeb haiget, 442 00:28:43,587 --> 00:28:46,594 aga ma pidin seda uurima. (NAERAB) 443 00:28:49,097 --> 00:28:49,967 Jälgi oma pead. 444 00:28:54,643 --> 00:28:56,979 Liigeste vigastus ja hematoom. 445 00:28:56,980 --> 00:28:59,150 Nii et sa oled pealik meditsiinist baasis? 446 00:28:59,152 --> 00:29:00,721 Isegi mitte lähedalt. 447 00:29:01,624 --> 00:29:02,992 Pealik on pärit Burdenkost. 448 00:29:04,162 --> 00:29:05,965 Ta veetis hommiku karu lahkamas. 449 00:29:07,201 --> 00:29:09,573 Ma ei jõua neid ära oodata et see siit minema saada. 450 00:29:10,276 --> 00:29:11,909 See on hull. 451 00:29:11,911 --> 00:29:13,313 Räägi mulle sellest. 452 00:29:13,315 --> 00:29:14,513 Oled nüüd voodipuhul, 453 00:29:14,516 --> 00:29:18,258 aga ära muretse, küll sa oled varsti tagasi kasarmusse. 454 00:29:19,960 --> 00:29:24,201 Ma võin hiljem tulla täna õhtul kontrolli. 455 00:29:24,202 --> 00:29:27,074 (KEEL KLÕPSAB) 456 00:29:27,942 --> 00:29:31,348 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 457 00:29:31,351 --> 00:29:33,018 DOLMATOV: Kuidas saaks sadu karusid 458 00:29:33,019 --> 00:29:35,356 rünnata teadlikult eelposti? 459 00:29:35,358 --> 00:29:37,125 Ma tean kedagi, kes võiks aidata meil saada 460 00:29:37,127 --> 00:29:38,863 selle põhja. 461 00:29:38,865 --> 00:29:41,166 No ma tõesti tahaksin selle inimesega kohtuda. 462 00:29:41,169 --> 00:29:43,240 Kas olete kuulnud Andurite kohta? 463 00:29:44,242 --> 00:29:46,044 Kas sa räägid inimeste kohta 464 00:29:46,046 --> 00:29:50,688 kellel väidetavalt on supervõimed pärast esmaseid sündmusi? 465 00:29:51,324 --> 00:29:52,759 Andurid on olemas. 466 00:29:54,329 --> 00:29:55,798 Ma tegelikult õppisin neid. 467 00:29:57,669 --> 00:30:00,038 Nad ei painuta lusikaid või liigutage prille, 468 00:30:00,039 --> 00:30:02,142 nad ei ole superkangelased. 469 00:30:02,144 --> 00:30:04,748 Aga, nad teavad midagi, mida me ei tee. 470 00:30:04,750 --> 00:30:08,689 Nende meeled saavad andmeid nagu raadiod võtavad signaale vastu. 471 00:30:08,691 --> 00:30:11,298 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 472 00:30:12,365 --> 00:30:13,199 (MEES ahmib) 473 00:30:13,201 --> 00:30:15,236 Siiski me ei saa dešifreerida andmed. 474 00:30:15,238 --> 00:30:17,709 Me ei tea, kuidas nad sai ka selliseks. 475 00:30:18,911 --> 00:30:21,214 Valisin välja tugevaima, 476 00:30:21,217 --> 00:30:23,952 kuid ta sai vigastada esmane sündmus. 477 00:30:23,954 --> 00:30:26,092 Ta on sõjaväes kohe haiglasse. 478 00:30:27,695 --> 00:30:29,766 Tema võimed võivad olla meile kasulik. 479 00:30:34,008 --> 00:30:36,413 (MEES ahmib) 480 00:30:45,999 --> 00:30:46,666 kes sa oled? 481 00:30:47,969 --> 00:30:51,442 Olen Zhenya, mind saatis Id. 482 00:30:51,443 --> 00:30:52,510 Ja kes see on? 483 00:30:52,512 --> 00:30:54,914 Küsimusi saab esitada hiljem. 484 00:30:54,916 --> 00:30:56,150 Kuid kuulake tähelepanelikult. 485 00:30:56,152 --> 00:30:58,322 Esimene laine hävis kogu elektroonika. 486 00:30:58,324 --> 00:30:59,990 Teine käivitas enesehävitamine 487 00:30:59,992 --> 00:31:02,397 kõigist bioloogilistest organismidest. 488 00:31:02,400 --> 00:31:05,836 Kolmas teeb keegi veel elus 489 00:31:05,837 --> 00:31:08,275 karantiinis tsoon ründab meid. 490 00:31:08,277 --> 00:31:09,810 Aga, seda pole veel juhtunud. 491 00:31:09,813 --> 00:31:11,516 Meil on aega see peatada toimumisest. 492 00:31:11,518 --> 00:31:12,452 Mida sa sellega mõtled? 493 00:31:14,356 --> 00:31:16,526 Ütle mulle, kes seal väljas on. 494 00:31:16,528 --> 00:31:18,763 ŽENJA: Neid on 160 miljon neist. 495 00:31:20,368 --> 00:31:21,867 Inimesed? 496 00:31:21,869 --> 00:31:22,606 Tegelikult mitte. 497 00:31:24,410 --> 00:31:26,479 Nende vaba tahe on täiesti kadunud. 498 00:31:26,480 --> 00:31:30,184 Ja see ei tule kunagi tagasi, mis muudab need ohtlikumaks. 499 00:31:30,186 --> 00:31:32,526 Id aga teab, kuidas et neid peatada. 500 00:31:34,060 --> 00:31:35,197 Ja sa aitad teda. 501 00:31:36,500 --> 00:31:39,605 Aitate leida kes neid kontrollib. 502 00:31:39,606 --> 00:31:40,942 Sa oled teda vist näinud. 503 00:31:43,078 --> 00:31:45,215 (MEES ahmib) 504 00:31:45,218 --> 00:31:46,220 Ma ei taha seda. 505 00:31:48,056 --> 00:31:48,990 Ma ei taha seda. 506 00:31:50,093 --> 00:31:53,932 Lahku, mine siit kohe minema! 507 00:31:53,933 --> 00:31:55,371 Keegi, vii ta siit minema! 508 00:31:56,407 --> 00:31:57,342 AMETNIK: Kas sinuga on kõik korras? 509 00:31:58,612 --> 00:31:59,478 Arreteerige ta! 510 00:31:59,480 --> 00:32:00,945 Kuidas ta siia sattus? 511 00:32:00,948 --> 00:32:02,017 Miks sa ta sisse lasid? 512 00:32:03,354 --> 00:32:04,221 WHO? 513 00:32:07,462 --> 00:32:10,199 Millest sa räägid? 514 00:32:10,201 --> 00:32:11,970 See mees, kas sa oled jama minuga? 515 00:32:16,112 --> 00:32:17,214 Ma tulen arsti juurde. 516 00:32:18,317 --> 00:32:20,085 Mis toimub? 517 00:32:20,086 --> 00:32:22,691 Mis kurat toimub? 518 00:32:22,692 --> 00:32:26,098 Kapten, aga pole üks teine siin peale meie. 519 00:32:27,470 --> 00:32:29,438 Mul polnud vaja saada haigla sees. 520 00:32:29,440 --> 00:32:31,340 Kõik, mida ma tegema pidin, oli astu sinna sisse. 521 00:32:31,343 --> 00:32:34,147 (MEES VIISUB) 522 00:32:36,386 --> 00:32:39,125 (UKSE KLÕPSAMINE) 523 00:32:40,059 --> 00:32:42,061 Ma arvan, et tal on hallutsinatsioonid. 524 00:32:42,064 --> 00:32:43,968 Ta ütleb, et keegi teine on toas. 525 00:32:46,406 --> 00:32:48,307 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 526 00:32:48,309 --> 00:32:51,451 (ELEKTRI SUMIN) 527 00:32:54,121 --> 00:32:55,991 OLEG: Ma tunnen, et olen hallutsineerivad. 528 00:32:56,728 --> 00:32:58,329 Sul on vedanud, et minestasid. 529 00:33:00,166 --> 00:33:01,403 Väljas oli kole. 530 00:33:03,207 --> 00:33:04,508 Neid pole lihtne tappa. 531 00:33:04,509 --> 00:33:05,576 Ei jama. 532 00:33:05,578 --> 00:33:08,349 Ja meil pole õrna aimugi, kes on karantiinitsoonis. 533 00:33:10,320 --> 00:33:13,124 See ei olnud kindlasti a karu, kes võttis Kolja relva. 534 00:33:13,125 --> 00:33:13,993 See on tõsi. 535 00:33:16,701 --> 00:33:17,768 Kuidas su emal läheb? 536 00:33:17,769 --> 00:33:19,239 Ta ei vasta mulle. 537 00:33:21,107 --> 00:33:23,046 Palusin naabril kontrolli teda. 538 00:33:24,147 --> 00:33:25,451 Ta ütleb, et mu emaga on kõik korras. 539 00:33:28,457 --> 00:33:29,425 Kuidas su perel läheb? 540 00:33:32,566 --> 00:33:33,701 Nad jäid Samarasse. 541 00:33:35,103 --> 00:33:36,205 Minu vanemad... 542 00:33:39,144 --> 00:33:41,516 Mul oli siis emaga halb tüli. 543 00:33:41,518 --> 00:33:44,555 Ta ei tahtnud, et ma läheksin, ta alati vihkas sõjaväge. 544 00:33:44,557 --> 00:33:45,357 Kuidas nii? 545 00:33:46,192 --> 00:33:49,096 Mu vend suri sisse võitlus Süürias. 546 00:33:49,097 --> 00:33:51,165 Isa võrdles mind alati temaga. 547 00:33:51,167 --> 00:33:52,806 Tema kasvatas teda ja mina ema poiss. 548 00:33:54,442 --> 00:33:58,115 Niisiis, otsustasin teda tõestada valesti ja läks ka teenima. 549 00:33:59,486 --> 00:34:02,593 Ema ei saanud mu venna oma vastu võtta surm ja seal ma olin. 550 00:34:04,461 --> 00:34:06,463 Kui see kõik algas kuu aega poolteist tagasi, 551 00:34:06,465 --> 00:34:08,572 Üritasin neile helistada, aga oli juba hilja. 552 00:34:10,842 --> 00:34:12,143 Me ei rääkinud enam kunagi. 553 00:34:15,251 --> 00:34:17,722 ALYONA: Kuidas sa end tunned? Seersant? 554 00:34:19,594 --> 00:34:21,327 Võitlusmeedik, ah? 555 00:34:21,329 --> 00:34:22,329 Kes oleks arvanud? 556 00:34:22,331 --> 00:34:24,233 Kas see oli kompliment? 557 00:34:24,235 --> 00:34:25,103 Ütle mulle. 558 00:34:26,539 --> 00:34:29,277 Valmistun muutuma teie sõbra sidemed. 559 00:34:29,278 --> 00:34:30,614 See ei näe ilus välja. 560 00:34:30,615 --> 00:34:31,751 Kas vabandate meid? 561 00:34:36,259 --> 00:34:37,795 Hea küll, see kõlab tõsiselt. 562 00:34:46,346 --> 00:34:47,880 Kuidas läheb? 563 00:34:47,882 --> 00:34:49,516 Minuga on kõik korras. 564 00:34:49,518 --> 00:34:50,385 ALYONA: Ma kirjutasin just alla 565 00:34:50,387 --> 00:34:52,824 teie kolmepäevane puhkus pääse Moskvasse. 566 00:34:52,826 --> 00:34:54,795 Näete füüsilist terapeut kolm päeva 567 00:34:54,797 --> 00:34:56,331 ja olema nagu uus. 568 00:34:56,333 --> 00:34:57,233 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 569 00:34:57,235 --> 00:35:00,606 Olgu, lähme valmistuda välja kolima. 570 00:35:00,608 --> 00:35:02,746 Kõik, asuge oma positsioonidele. 571 00:35:05,016 --> 00:35:06,585 Teeme ära. 572 00:35:06,586 --> 00:35:07,552 (MOOTORI PUNNISTAMINE) 573 00:35:07,554 --> 00:35:09,423 MEES: Raven One, valmis. 574 00:35:09,425 --> 00:35:10,994 MEES: Raven Two, valmis. 575 00:35:10,996 --> 00:35:12,831 MEES: Raven Three, valmis. 576 00:35:12,833 --> 00:35:14,967 MEES: Vulture One, valmis. 577 00:35:14,969 --> 00:35:17,940 MEES: Vulture Two, valmis. 578 00:35:17,943 --> 00:35:19,510 MEES: Bastard One, valmis. 579 00:35:19,512 --> 00:35:20,815 MEES: Bastard Two, valmis. 580 00:35:22,619 --> 00:35:23,952 MARINA: Tere, poisid. 581 00:35:23,954 --> 00:35:25,789 MEHED: Tere õhtust, proua. 582 00:35:25,791 --> 00:35:27,360 Öelge minu jaoks Moskvale tere. 583 00:35:28,998 --> 00:35:31,034 Head aega minu jaoks. 584 00:35:31,036 --> 00:35:32,438 OLEG: Mitte minu jalaga! 585 00:35:35,543 --> 00:35:40,554 (MOOTORID MÖRISEVAD) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 586 00:35:54,014 --> 00:35:57,822 (HELIKOPTERI TERAD VIRISES) 587 00:36:08,543 --> 00:36:11,550 (MOOTORI PUNNISTAMINE) 588 00:36:13,152 --> 00:36:15,789 Ma ei tea, mida öelda. 589 00:36:15,791 --> 00:36:17,059 Miks ma siin olen? 590 00:36:17,061 --> 00:36:17,929 Jah. 591 00:36:18,998 --> 00:36:21,034 Sest see on minu sõjaväeline kohustus. 592 00:36:21,036 --> 00:36:23,538 Tahan aidata, olla osa sellest kõigest. 593 00:36:23,539 --> 00:36:24,875 Kas teil on viha? 594 00:36:24,876 --> 00:36:26,744 Kas on soov kätte maksta? 595 00:36:26,746 --> 00:36:27,782 Nii palju inimesi on surnud. 596 00:36:29,184 --> 00:36:33,126 Suurem osa elanikkonnast on läinud, me kõik oleme kellegi kaotanud. 597 00:36:35,164 --> 00:36:36,498 Mul polnud kedagi. 598 00:36:38,170 --> 00:36:39,672 Noh, välja arvatud mu ema. 599 00:36:40,608 --> 00:36:42,778 Ta on Moskvas, ta on elus. 600 00:36:44,949 --> 00:36:47,152 Mida sa tegid enne seda kõike? 601 00:36:47,153 --> 00:36:50,492 Töötasin, taksojuht. 602 00:36:50,494 --> 00:36:51,161 Tõsiselt? 603 00:36:54,469 --> 00:36:55,871 Kas saate kaamera välja lülitada? 604 00:36:57,708 --> 00:36:58,911 Ma ei taha öelda seda kaameras. 605 00:37:00,248 --> 00:37:02,983 Mul on teistsugune arvamus kogu selle asja kohta. 606 00:37:02,985 --> 00:37:05,021 Ma ei taha inimestele valetada. 607 00:37:05,023 --> 00:37:06,858 OLYA: Noh, kas saate mulle öelda? 608 00:37:06,860 --> 00:37:07,728 ma tahan teada. 609 00:37:11,036 --> 00:37:13,106 Võib-olla ma ei pahanda et see juhtus. 610 00:37:15,143 --> 00:37:16,579 Minu puhul andis see minu elu mõte. 611 00:37:18,050 --> 00:37:21,489 Ma polnud tsiviilisikuna mitte keegi, ja siin ma muudan midagi. 612 00:37:23,159 --> 00:37:25,829 Ära kahetse rahva jaoks? 613 00:37:25,831 --> 00:37:27,001 Ei, ma ei tunne neid. 614 00:37:30,708 --> 00:37:31,976 Vean kihla, et ka sind ei huvita, 615 00:37:31,978 --> 00:37:33,646 kui just sinu lähedased haiget ei saanud. 616 00:37:36,652 --> 00:37:40,192 Ainult 0,5% sellest elanikkond jäi ellu. 617 00:37:40,193 --> 00:37:43,099 See tähendab, et iga ellujäänu, surnuid on 1000. 618 00:37:44,668 --> 00:37:48,143 Ma olen üks 1000-st, täpselt nagu teie kõik. 619 00:37:54,322 --> 00:37:56,690 JUHT: Läheneb kontrollpunkt. 620 00:37:56,693 --> 00:37:58,695 Valmistuge kasutuselevõtuks. 621 00:37:58,697 --> 00:38:02,304 (DRAMAATILINE PÕNEV MUUSIKA) 622 00:38:04,876 --> 00:38:07,815 (PIDURID NIISUB) 623 00:38:29,125 --> 00:38:30,927 SÕDUR: On täielik häving ees, 624 00:38:30,929 --> 00:38:33,697 konvoi ei saa liikuda siinkohal edasi. 625 00:38:33,699 --> 00:38:36,639 Ma näen hävitatud tanke, ühe torn lendas õhku. 626 00:38:57,014 --> 00:38:58,815 Kolmandal lainel on juba alanud. 627 00:38:58,818 --> 00:39:00,318 Hiljutised kaadrid alates hävitatud tankiüksus, 628 00:39:00,320 --> 00:39:02,990 mis saadeti välja uurige karantiinitsooni 629 00:39:02,992 --> 00:39:04,360 on täielikult šokeeris avalikkust 630 00:39:04,362 --> 00:39:06,764 ja tõi kaasa uue paanikalaine. 631 00:39:06,766 --> 00:39:08,869 AMETNIK: Kordame, palun tagasi sellest piirkonnast! 632 00:39:08,871 --> 00:39:09,737 Kuigi mingeid märke pole 633 00:39:09,739 --> 00:39:12,210 vaenlase kohalolekust või mingit otsest mõju 634 00:39:12,211 --> 00:39:13,777 sel täpsel hetkel. 635 00:39:13,780 --> 00:39:16,016 Paljud eksperdid on täiesti veendunud... 636 00:39:16,018 --> 00:39:18,255 Milles me praegu oleme sõjaseisukord. 637 00:39:18,257 --> 00:39:19,822 (INIMESED karjuvad) 638 00:39:19,824 --> 00:39:21,862 Soomusüksus oli relvadega hävitatud, 639 00:39:21,864 --> 00:39:24,400 ja selge, keegi kontrollis neid relvi. 640 00:39:24,402 --> 00:39:26,271 Järelikult on meil vaenlane. 641 00:39:26,273 --> 00:39:28,807 Ausalt öeldes on see uus sõjapidamise vorm 642 00:39:28,809 --> 00:39:30,278 mida pole varem kasutatud. 643 00:39:30,280 --> 00:39:33,351 See teebki kogu selle sarja sündmustest veelgi hirmsamaks. 644 00:39:33,353 --> 00:39:34,987 On võimalus, valitsus peidab end 645 00:39:34,989 --> 00:39:36,157 kellega me tegelikult võitleme. 646 00:39:36,159 --> 00:39:39,297 Ainus võimalik tulemus see õnnetu olukord 647 00:39:39,298 --> 00:39:41,367 on täielik paanika ja täielik kaos. 648 00:39:41,369 --> 00:39:44,840 (INIMESED karjuvad) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 649 00:39:44,842 --> 00:39:47,447 Ilmselgelt pole asjad kerged neile, kes on ellu jäänud. 650 00:39:47,449 --> 00:39:49,317 Inimesed ei tea mida oodata, 651 00:39:49,318 --> 00:39:51,152 paljud on lõpetanud käimise üldse tööle. 652 00:39:51,155 --> 00:39:53,259 Olukord on halveneb meie kõigi jaoks. 653 00:39:53,260 --> 00:39:56,231 Ma ei usu, et see oli see oli halb isegi 90ndatel. 654 00:39:56,233 --> 00:39:59,005 Ma ei saa ilma väljas käia hirm röövimise ees. 655 00:39:59,940 --> 00:40:03,177 ♪ Kõik põleb ♪ 656 00:40:03,179 --> 00:40:04,547 NAINE: võimud ei ütle midagi, 657 00:40:04,548 --> 00:40:07,085 nad muudkui saadavad rohkem sõdureid. 658 00:40:07,086 --> 00:40:09,155 Miks nad ei räägi meile tõde? 659 00:40:09,157 --> 00:40:10,559 (INIMESED karjuvad) 660 00:40:10,561 --> 00:40:13,833 Oleme inimesed ja meie on hirmunud. 661 00:40:16,974 --> 00:40:18,141 Kuritegevuse tase tõusu jätkata 662 00:40:18,143 --> 00:40:20,346 täiesti murettekitava kiirusega. 663 00:40:20,347 --> 00:40:22,916 Neid suureneb teateid poeröövide kohta. 664 00:40:22,918 --> 00:40:24,487 Nagu elanikkond langeb paanikasse, 665 00:40:24,489 --> 00:40:26,324 toidupoed on röövitakse, 666 00:40:26,327 --> 00:40:29,163 tohutute varude rüüstamine toit ja muud alamtarbed. 667 00:40:29,164 --> 00:40:32,202 Rahvastik läheb täiesti kontrolli alt väljas. 668 00:40:32,204 --> 00:40:36,143 (VESI WHOOSHING) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 669 00:40:36,144 --> 00:40:38,548 Kõrgeim Ülemjuhatus ametlik seisukoht on 670 00:40:38,550 --> 00:40:40,251 millega me praegu võitleme 671 00:40:40,253 --> 00:40:42,356 suur tundmatu grupp inimesi. 672 00:40:42,358 --> 00:40:44,927 Pärast kõike seda, mille tunnistajaks oleme olnud, 673 00:40:44,929 --> 00:40:48,000 võib julgelt eeldada, et neil on kasutanud leitud relvi 674 00:40:48,001 --> 00:40:49,670 karantiinitsoonis. 675 00:40:49,672 --> 00:40:51,342 Arvestades suurust piirkonnast, 676 00:40:52,512 --> 00:40:55,416 sõjaväebaaside arv, ja nii edasi, 677 00:40:55,418 --> 00:40:56,617 usume, et neil on juurdepääs 678 00:40:56,619 --> 00:40:59,391 peaaegu igat tüüpi relvadele. 679 00:40:59,393 --> 00:41:01,059 Meil aga pole tuvastatud liikumine 680 00:41:01,061 --> 00:41:03,030 mis tahes sõjaväe riistvarast. 681 00:41:03,032 --> 00:41:06,103 Seetõttu valmistame ette a erioperatsioonide seeria. 682 00:41:06,105 --> 00:41:08,541 Peame ala kontrolli alla võtma 683 00:41:08,543 --> 00:41:11,414 ja liikuda sügavamale karantiini tsoon 684 00:41:11,416 --> 00:41:13,652 kindlaks teha vaenlase asukoht 685 00:41:13,653 --> 00:41:15,556 ja nende ligikaudne arv. 686 00:41:15,557 --> 00:41:19,128 Meil on väikesed luurerühmad kes missiooni enda peale võtab. 687 00:41:19,130 --> 00:41:21,132 Kas nad peaksid ühendust võtma koos vaenlasega, 688 00:41:21,135 --> 00:41:23,271 tugevdused ja täiendavad väed paigutatakse kohale 689 00:41:23,273 --> 00:41:25,007 meie tegevusbaasist. 690 00:41:25,010 --> 00:41:27,144 See ei saa olema kerge missioon. 691 00:41:27,146 --> 00:41:28,414 Nad peavad kindlustama tugipunkti 692 00:41:28,416 --> 00:41:30,286 ja rajada vaatluspost. 693 00:41:30,288 --> 00:41:33,056 Paneme paika side ja toiteliinid, 694 00:41:33,059 --> 00:41:35,528 ja nad jäävad karantiinitsoonis. 695 00:41:35,530 --> 00:41:38,702 Me ei saa enam endale lubada istuda ja oodata. 696 00:41:38,704 --> 00:41:40,405 Peame kiiresti tegutsema, 697 00:41:40,407 --> 00:41:44,112 vaatamata suurele riskile ja võimalik oht. 698 00:41:44,114 --> 00:41:46,284 (UKSE KOKKUVÕTE) 699 00:41:46,286 --> 00:41:47,552 SÕDUR: Peakorter, see on Seitsmes uurija, 700 00:41:47,554 --> 00:41:49,389 oleme 10 kilomeetri kaugusel kontrollpunktist. 701 00:41:49,391 --> 00:41:50,291 SIGNALMAN: Kopeerige see, 702 00:41:50,293 --> 00:41:53,197 kuulen sind valjult ja selgelt, Explorer Seitse. 703 00:41:53,199 --> 00:41:55,103 OLYA: Mis siis, kui jookseksime kellessegi? 704 00:41:56,773 --> 00:41:58,175 Miks sa küsid? 705 00:42:00,112 --> 00:42:01,782 Ma tahan teada, mida teha. 706 00:42:03,753 --> 00:42:05,224 Sinu puhul karju. 707 00:42:07,159 --> 00:42:08,496 Jah, ja sinu puhul? 708 00:42:12,271 --> 00:42:14,576 Kas tahad tagasi minna enne kui liiga kaugele jõuame? 709 00:42:15,878 --> 00:42:16,878 Ah, tahad tagasi minna? 710 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Ütle mulle! 711 00:42:17,882 --> 00:42:20,686 Leitnant, lõdvestuge, ta ei tähendanud midagi. 712 00:42:20,688 --> 00:42:21,722 Oleme kõik stressis. 713 00:42:29,639 --> 00:42:30,507 See on korras. 714 00:42:36,552 --> 00:42:37,722 Kus su abimees on? 715 00:42:39,157 --> 00:42:39,793 Kas kaameramees? 716 00:42:40,927 --> 00:42:43,132 Ta läks Moskvasse näha tema perekonda. 717 00:42:45,170 --> 00:42:46,373 Saan kaameraga hakkama. 718 00:42:47,909 --> 00:42:49,778 Petrov, hoia seda. 719 00:42:51,650 --> 00:42:52,518 Tule siia. 720 00:42:55,490 --> 00:42:57,293 Aga sina? 721 00:42:57,295 --> 00:42:58,797 Kas teil pole a pere juurde, kuhu minna? 722 00:43:00,400 --> 00:43:01,335 Ma vist ei tee. 723 00:43:05,411 --> 00:43:06,278 Pane mind maha. 724 00:43:13,327 --> 00:43:16,597 (MASINA VIRISES) 725 00:43:16,599 --> 00:43:18,335 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (ARVUTI KLAHVID KLIKKAVAD) 726 00:43:18,336 --> 00:43:20,304 See on väike küla. 727 00:43:20,306 --> 00:43:22,545 Koristame iga maja enne kui süveneme. 728 00:43:23,880 --> 00:43:25,918 Seejärel saame valida parim asukoht. 729 00:43:26,920 --> 00:43:28,423 Lülitage kohalik kanal sisse. 730 00:43:31,530 --> 00:43:34,568 Team One võtab vasakule poole, Teine meeskond võtab paremale. 731 00:43:36,806 --> 00:43:39,813 (PÕNEV MUUSIKA) 732 00:43:59,318 --> 00:44:02,389 (kurjakuulutav MUUSIKA) 733 00:44:02,391 --> 00:44:04,996 (METALLI kriiksumine) 734 00:44:16,585 --> 00:44:20,056 (METALLI KÕIK) (SENCHUK karjub) 735 00:44:20,059 --> 00:44:21,362 Mis viga, Senchuk? 736 00:44:22,697 --> 00:44:25,704 (SENCHUK karjub) 737 00:44:27,708 --> 00:44:29,445 Laota end laiali, hoia silmad lahti. 738 00:44:30,547 --> 00:44:31,547 Kas sa nägid neid? 739 00:44:31,550 --> 00:44:33,818 Kedagi polnud, mina avas konteineri, 740 00:44:33,820 --> 00:44:37,458 ja see jama kukkus välja, kurat! (KARJAD) 741 00:44:37,460 --> 00:44:38,697 Kas sa oled tõsine? 742 00:44:39,965 --> 00:44:41,536 Peame selle välja võtma. 743 00:44:42,938 --> 00:44:43,972 Kas võtta see välja? 744 00:44:43,974 --> 00:44:47,849 Oota, oota natuke, ära tee seda! (KARJUB) 745 00:44:51,590 --> 00:44:53,157 (METALLIKLAKSUMINE) 746 00:44:53,159 --> 00:44:56,163 (PINGU MUUSIKA) 747 00:44:56,164 --> 00:44:59,137 Läheb pimedaks, peaksime jätka seda hommikul. 748 00:45:00,440 --> 00:45:02,675 Leiame hea koha valvama. 749 00:45:02,677 --> 00:45:04,382 Liigume selle hoone poole. 750 00:45:05,650 --> 00:45:06,820 See annab hea ülevaate. 751 00:45:08,021 --> 00:45:10,123 Kontrollige iga ust. 752 00:45:10,126 --> 00:45:13,666 Kui need on lukustamata või katki sisse, kontrollige kortereid. 753 00:45:18,175 --> 00:45:19,976 OLYA: Mida nad teevad? 754 00:45:19,978 --> 00:45:23,050 See on jälgimisradar näeb inimesi läbi seinte. 755 00:45:23,052 --> 00:45:23,920 Nagu Predatoris. 756 00:45:26,492 --> 00:45:27,427 SÕDUR: Selge. 757 00:45:31,603 --> 00:45:32,670 YURA: Kuhu me läheme? 758 00:45:32,672 --> 00:45:35,041 Üheksandal korrusel on juurdepääs katusele, 759 00:45:35,043 --> 00:45:38,047 et saaksime maha lüüa kui vajame kiiret väljapääsu. 760 00:45:38,048 --> 00:45:38,951 SÕDUR: Selge. 761 00:45:42,858 --> 00:45:45,731 SIGNALMAN: Major, teine meeskond puhastab nende asukohta. 762 00:45:47,132 --> 00:45:49,202 Neljas meeskond on positsioonil. 763 00:45:49,204 --> 00:45:50,838 Kas nad saatsid arsti? 764 00:45:50,840 --> 00:45:52,710 Ta lahkub homme. 765 00:45:52,711 --> 00:45:55,617 SIGNALMAN: Team Seven on Kirovis luure detailides. 766 00:45:56,552 --> 00:45:57,786 Kes on leitnant seitsmes? 767 00:45:57,788 --> 00:45:58,690 KAPTEN: Kasatkin. 768 00:45:59,692 --> 00:46:00,826 See on tüdrukuga. 769 00:46:00,827 --> 00:46:02,297 KAPTEN: Jah, söör. 770 00:46:02,298 --> 00:46:05,003 Hoidke kindlasti neil silma peal. 771 00:46:07,942 --> 00:46:09,811 SIGNALMAN: Explorer Neli, tule sisse. 772 00:46:11,114 --> 00:46:13,018 SÕDUR: Explorer Neli siin, läbi. 773 00:46:14,255 --> 00:46:15,356 SIGNALMAN: Me läheneme. 774 00:46:15,358 --> 00:46:16,659 SÕDUR: Kopeerige see. 775 00:46:20,634 --> 00:46:23,306 (MOOTORI MURISEMINE) 776 00:46:30,753 --> 00:46:33,226 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 777 00:46:36,266 --> 00:46:37,132 Alyona! 778 00:46:38,202 --> 00:46:39,101 Jah. 779 00:46:39,103 --> 00:46:40,070 OLEG: Nii et nad saatsid teid? 780 00:46:40,072 --> 00:46:41,307 Jah, tere. 781 00:46:41,309 --> 00:46:42,175 (KIIVRID KOKSAVAD) 782 00:46:42,177 --> 00:46:43,143 Oh. 783 00:46:43,144 --> 00:46:44,014 OLEG: Vabandust. 784 00:46:47,119 --> 00:46:47,985 Kus ta on? 785 00:46:47,987 --> 00:46:48,856 Sees. 786 00:46:55,737 --> 00:46:57,208 SÕDUR: Tule, me vajame abi. 787 00:47:00,746 --> 00:47:03,251 (ALYONA oigab) 788 00:47:03,253 --> 00:47:06,057 Sa tegid puhastustööd hästi haav, sõdurile. 789 00:47:07,159 --> 00:47:07,927 Suur tänu. 790 00:47:08,996 --> 00:47:12,003 ALYONA: Mul on ikka vaja too ta sisse, see on sügav. 791 00:47:12,972 --> 00:47:14,407 Oota natuke, kas too mind sisse? 792 00:47:14,409 --> 00:47:15,476 See pole nii sügav. 793 00:47:15,478 --> 00:47:17,846 Anna mulle valuvaigistit, ja ma tantsin sulle. 794 00:47:17,847 --> 00:47:19,250 Mida iganes sa tahad. 795 00:47:19,251 --> 00:47:21,121 Ära too mind sisse, nemad vaja mind siin. 796 00:47:23,927 --> 00:47:27,065 See on teie üleskutse muidugi, sina oled boss. 797 00:47:30,340 --> 00:47:32,143 (OHH) Vabandust, mees. 798 00:47:33,380 --> 00:47:35,717 Kui see nakatub, me peame amputeerima. 799 00:47:38,289 --> 00:47:40,393 (OHKAS) Meeletud sandid. 800 00:47:40,394 --> 00:47:43,199 (TUUL VIHISTAMINE) 801 00:47:53,353 --> 00:47:56,893 Olya, tõuse üles. 802 00:47:58,996 --> 00:47:59,898 Kuidas sa magasid? 803 00:48:01,536 --> 00:48:02,871 Üllatavalt hästi. 804 00:48:04,242 --> 00:48:06,009 Kas kõik on korras? 805 00:48:06,010 --> 00:48:07,278 Jah, kõik on vaikne. 806 00:48:07,280 --> 00:48:08,949 Vabandust, otsustasin sind üles äratada. 807 00:48:09,918 --> 00:48:12,056 Su hommikusöök hakkab jahtuma. 808 00:48:13,092 --> 00:48:14,829 Mida, kas meil on midagi kuuma? 809 00:48:16,266 --> 00:48:18,503 YURA: See saab olema parim soe hommikusöök üldse. 810 00:48:23,947 --> 00:48:24,815 PETYA: Tere. 811 00:48:29,559 --> 00:48:30,427 Tere hommikust. 812 00:48:33,065 --> 00:48:34,166 See lõhnab nii hästi. 813 00:48:36,371 --> 00:48:37,240 Istuge. 814 00:48:44,355 --> 00:48:45,556 See on hea. 815 00:48:45,557 --> 00:48:47,460 Kas sa sööd alati nagu see sõjaväes? 816 00:48:47,461 --> 00:48:49,197 Mm, see on lihtsalt veiselihakonserv. 817 00:48:50,635 --> 00:48:52,003 OLYA: Sa ei sööks see tagasi koju. 818 00:48:53,440 --> 00:48:55,443 Siin, kui olete surma lävel, 819 00:48:55,445 --> 00:48:56,512 toit maitseb erinevalt. 820 00:48:58,916 --> 00:49:01,322 Ja ma ütleksin, sama kehtib ka seksi kohta. 821 00:49:07,469 --> 00:49:10,572 Ma pean võtma teie sõna selle kohta. 822 00:49:10,574 --> 00:49:15,215 Kuulake, härra Pickup Guru, sinu kord akent vaadata. 823 00:49:15,217 --> 00:49:18,289 (HELKLAVERIMUUSIKA) 824 00:49:33,653 --> 00:49:38,161 Olya, kas sa filmisid, kui me lähenesid hoonele? 825 00:49:39,164 --> 00:49:40,032 Ma tegin, miks? 826 00:49:40,768 --> 00:49:42,302 Las ma vaatan. 827 00:49:42,304 --> 00:49:44,708 (PINGU MUUSIKA) 828 00:49:48,550 --> 00:49:51,289 Kumb on eilsest õhtust? 829 00:49:55,764 --> 00:49:58,135 Vaata, uks kauplus oli suletud. 830 00:50:00,373 --> 00:50:01,577 PETYA: litapoeg. 831 00:50:04,280 --> 00:50:05,414 Võib olla tuul. 832 00:50:05,416 --> 00:50:09,056 Kui tuul selle sulges, muidugi, aga see ei avanud seda. 833 00:50:09,759 --> 00:50:12,764 (PÕNEV MUUSIKA) 834 00:50:32,804 --> 00:50:35,545 (SASHA OIGAB) 835 00:50:39,451 --> 00:50:41,389 ID: Mul on hea meel, et olete enesetunne paraneb. 836 00:50:45,898 --> 00:50:47,197 kes sa oled? 837 00:50:47,199 --> 00:50:49,503 ID: Zhenya rääkis teile minust. 838 00:50:49,505 --> 00:50:50,608 Minu nimi on Id. 839 00:50:51,842 --> 00:50:56,349 SASHA: Mul on hallutsinatsioonid uuesti. (HÜGIS) 840 00:50:56,351 --> 00:50:57,184 ID: Ma olen tõesti siin. 841 00:50:57,186 --> 00:50:59,590 Ženjal oli ainult a vaimne side. 842 00:50:59,592 --> 00:51:01,661 Ma ühendasin teie mõtted siis. 843 00:51:01,663 --> 00:51:02,599 Meil pole palju aega, Sasha. 844 00:51:04,233 --> 00:51:06,804 Sa olid piiril esimese laine ajal. 845 00:51:06,806 --> 00:51:08,440 Sinust ei saanud ori, 846 00:51:08,443 --> 00:51:10,447 aga sa ei ole enam a tavaline inimene. 847 00:51:11,382 --> 00:51:12,849 Sa oled teistsugune. 848 00:51:12,851 --> 00:51:15,623 Võite leida selle, kes kontrollib neid. 849 00:51:15,625 --> 00:51:16,827 Sa nägid teda, kas pole? 850 00:51:19,197 --> 00:51:20,431 ma tegin. 851 00:51:20,432 --> 00:51:23,371 Ma ei näinud tema nägu, aga mina tea, kellest sa räägid. 852 00:51:23,373 --> 00:51:24,806 See oli unenägu. 853 00:51:24,809 --> 00:51:25,744 ID: Kus ta on? 854 00:51:26,679 --> 00:51:29,416 Ma ei tea, ma ei saa aidake, said aru? 855 00:51:29,418 --> 00:51:32,023 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 856 00:51:35,898 --> 00:51:37,668 ID: Sa pead tulema minuga nüüd. 857 00:51:42,010 --> 00:51:42,878 Sasha! 858 00:51:46,385 --> 00:51:47,686 Astu temast eemale, Sasha! 859 00:51:47,688 --> 00:51:49,356 Kes see on? 860 00:51:49,358 --> 00:51:50,728 Meil on sissetungija! 861 00:51:57,306 --> 00:51:59,846 (UKSE KOKKUVÕTE) 862 00:52:04,521 --> 00:52:06,592 MAXIM: Mida sa näed? 863 00:52:09,398 --> 00:52:11,065 Selge, liikumist pole. 864 00:52:11,068 --> 00:52:14,273 (PÕNEV MUUSIKA) 865 00:52:18,684 --> 00:52:19,985 OLYA: Mida nad räägivad? 866 00:52:21,722 --> 00:52:22,590 Veel mitte midagi. 867 00:52:24,795 --> 00:52:27,802 (PÕNEV MUUSIKA) 868 00:52:49,043 --> 00:52:50,748 MAXIM: Hoone on selge. 869 00:52:53,987 --> 00:52:55,422 YURA: Keegi oli siin. 870 00:53:00,166 --> 00:53:02,403 Tundub, et tulevad siin toidu pärast. 871 00:53:05,543 --> 00:53:07,045 Mis sa arvad? 872 00:53:07,047 --> 00:53:09,818 Ma ütlen, et võtame kokku, ei saa jäta see võimalus kasutamata. 873 00:53:11,822 --> 00:53:12,891 Seadke varitsus. 874 00:53:13,860 --> 00:53:15,094 See on tark. 875 00:53:15,096 --> 00:53:16,431 Kas teil on granaadid? 876 00:53:17,434 --> 00:53:18,467 Seadke lõksud. 877 00:53:18,469 --> 00:53:19,668 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 878 00:53:19,670 --> 00:53:22,077 Ma ei hakka ennast kordama, astu eemale! 879 00:53:25,684 --> 00:53:28,623 (saladuslik MUUSIKA) 880 00:53:29,791 --> 00:53:31,427 Mida kuradit sa teed? 881 00:53:36,706 --> 00:53:39,443 Kui ta liigub, vii ta alla! 882 00:53:45,724 --> 00:53:48,596 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 883 00:53:59,050 --> 00:54:01,652 ID: Ma ei pidanud pöörduda selle poole, 884 00:54:01,655 --> 00:54:04,626 vaid lühike demonstratsioon võimsus on tõhusam 885 00:54:04,628 --> 00:54:06,797 kui pikk selgitus. 886 00:54:06,800 --> 00:54:09,137 Kas sa arvad, kas ma saaksin hakkama nad tõmbavad päästikule? 887 00:54:14,181 --> 00:54:14,849 See on õige. 888 00:54:16,018 --> 00:54:18,855 Miljonid nagu mina on varsti kohal. 889 00:54:18,856 --> 00:54:22,197 Nad kõik tahavad sama asi, et sind hävitada. 890 00:54:23,233 --> 00:54:24,166 teid kõiki. 891 00:54:25,670 --> 00:54:26,637 Olen sinu poolel. 892 00:54:27,907 --> 00:54:30,911 Meil pole palju aega, aga kui sa mind ära kuulad, 893 00:54:30,914 --> 00:54:32,715 Ma püüan sind veenda. 894 00:54:32,717 --> 00:54:33,583 Sa ei ole inimene. 895 00:54:33,585 --> 00:54:33,987 kes sa oled? 896 00:54:35,289 --> 00:54:39,264 ID: teie keeles Ma olen see, keda sa nimetaksid jumalaks. 897 00:54:40,833 --> 00:54:42,936 Olen valmis kõigile vastama teie küsimused, 898 00:54:42,938 --> 00:54:45,108 aga meil hakkab aeg otsa saama. 899 00:54:51,289 --> 00:54:53,960 (TUULE HULJUTAMINE) 900 00:54:56,298 --> 00:54:59,135 MAXIM: Kolja, mida sa näed? 901 00:54:59,137 --> 00:54:59,905 Mitte midagi. 902 00:55:00,974 --> 00:55:02,208 Ma ei usu, et teeme vaata neid täna 903 00:55:02,210 --> 00:55:03,880 kui nad on oma toidu juba saanud. 904 00:55:06,219 --> 00:55:07,288 YURA: Kuidas läheb? 905 00:55:08,188 --> 00:55:09,056 See läheb. 906 00:55:10,893 --> 00:55:13,431 ma ei saa aru kõike, mis toimub. 907 00:55:13,432 --> 00:55:17,137 Püüan kirjeldada see leitnandile. 908 00:55:17,139 --> 00:55:18,007 ma näen. 909 00:55:23,686 --> 00:55:24,822 Aga teie abikaasa? 910 00:55:26,023 --> 00:55:28,362 Kas ta on sinu pärast mures siin, eesliinil? 911 00:55:30,233 --> 00:55:32,103 Meil on keeruline suhe. 912 00:55:33,373 --> 00:55:34,242 Kuidas nii? 913 00:55:35,943 --> 00:55:37,177 Mõnikord on armastus kadunud, 914 00:55:37,179 --> 00:55:40,217 aga inimesed kardavad lahku minna. 915 00:55:40,219 --> 00:55:42,190 Ja mõnikord see läheb liiga kaua sisse lülitatud. 916 00:55:44,094 --> 00:55:46,364 Mehed, ma näen liikumist. 917 00:55:46,365 --> 00:55:49,170 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 918 00:55:50,806 --> 00:55:51,708 Ma arvan, et see töötas. 919 00:55:52,478 --> 00:55:54,014 - Me kolime välja. - Olgu. 920 00:55:56,184 --> 00:55:57,050 Aga mina? 921 00:55:57,052 --> 00:55:58,054 - Kas ma... - Jää siia. 922 00:55:58,923 --> 00:56:00,123 Kui puhkeb tulevahetus, 923 00:56:00,126 --> 00:56:03,463 ja me ei vasta raadio, ma pean seda kasutama. 924 00:56:03,465 --> 00:56:05,335 Signaali on kaks raketid, lillad ja punased. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,371 Lilla tähendab, et me olime ründas ja vajab abi. 926 00:56:07,373 --> 00:56:08,240 Ja punane? 927 00:56:08,242 --> 00:56:09,175 Punane võrdub surnud. 928 00:56:09,177 --> 00:56:11,179 Meeskond hävitatakse ja ära oota abi. 929 00:56:11,181 --> 00:56:13,987 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 930 00:56:19,431 --> 00:56:21,969 (UKSE KOKSUSED) 931 00:56:49,391 --> 00:56:52,264 (GRANAAD PUUTUB) 932 00:57:06,358 --> 00:57:07,226 KOLYA: Siin! 933 00:57:18,315 --> 00:57:19,318 MAXIM: Püha kurat. 934 00:57:20,487 --> 00:57:21,420 Ta on elus. 935 00:57:21,422 --> 00:57:22,655 MAXIM: Kontrollige luumurdude olemasolu. 936 00:57:22,657 --> 00:57:24,326 DAVID: Mis toimub? 937 00:57:24,327 --> 00:57:28,201 Umbes 14-aastane teismeline asus teele kaitsetraat, jäsemed terved. 938 00:57:28,202 --> 00:57:29,271 Mida kuradit? 939 00:57:31,074 --> 00:57:32,311 Kas ta on siin üksi? 940 00:57:35,416 --> 00:57:36,516 Pange kaamera ära. 941 00:57:36,518 --> 00:57:38,688 Ma ütlesin, et see võib olla siin tsiviilisikud, olgu. 942 00:57:38,690 --> 00:57:39,556 Kas sa kuulsid mind? 943 00:57:39,557 --> 00:57:40,724 Pange ära! 944 00:57:40,726 --> 00:57:41,626 Ma kuulsin sind. 945 00:57:41,628 --> 00:57:43,231 YURA: Hei, ole vait. 946 00:57:43,233 --> 00:57:45,135 Ta näeb hea välja, võtame ta. 947 00:57:47,474 --> 00:57:50,711 MARINA: Kas sa ütled see kõik on tingitud mingist kiirgusest 948 00:57:50,713 --> 00:57:53,751 mis ilmselt pöördus 160 miljonit inimest 949 00:57:53,753 --> 00:57:55,688 mõistusetuteks tulnukate nukkudeks? 950 00:57:55,690 --> 00:57:57,626 ID: Lihtsamalt öeldes jah. 951 00:57:57,628 --> 00:57:58,994 Ma pidin käsu andma 952 00:57:58,996 --> 00:58:00,565 kiiritusprotsessi alustamiseks 953 00:58:00,567 --> 00:58:03,003 kord oli kuu ookeani kohal. 954 00:58:03,005 --> 00:58:04,706 Aga ma andsin käsu kui kuu kattis 955 00:58:04,708 --> 00:58:06,309 see osa planeedist. 956 00:58:06,311 --> 00:58:08,179 Kiirgus selleni ei jõudnud, 957 00:58:08,181 --> 00:58:11,454 sellepärast ring ilmus elu. 958 00:58:11,456 --> 00:58:13,757 Need, kes on väljaspool ringi ei oma enam kontrolli 959 00:58:13,760 --> 00:58:16,128 üle oma mõistuse. 960 00:58:16,130 --> 00:58:19,168 Nad lihtsalt täidavad käske, nagu droonid. 961 00:58:19,170 --> 00:58:21,641 Varsti kogunevad nad ringi ringi ja ründavad sind. 962 00:58:23,110 --> 00:58:26,516 See algab kolmandaga koloniseerimise laine. 963 00:58:26,518 --> 00:58:28,286 MARINA: Miks sa vajate meie planeeti? 964 00:58:28,289 --> 00:58:30,724 ID: Meie täht oli on määratud läbi põlema. 965 00:58:30,726 --> 00:58:32,762 Otsisime uut elukoht. 966 00:58:32,764 --> 00:58:36,737 Sinu planeet on täiuslik, sinu päike on suhteliselt noor täht. 967 00:58:36,739 --> 00:58:39,643 See planeet saab olema pikka aega elamiskõlbulik. 968 00:58:39,644 --> 00:58:42,748 Ehk teisisõnu tahad meid hävitada? 969 00:58:42,751 --> 00:58:46,088 Ja sellepärast on sul vaja kolonisatsioonilained. 970 00:58:46,090 --> 00:58:51,101 Tegelikult oli ka laine number null. 971 00:58:51,568 --> 00:58:53,135 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 972 00:58:53,137 --> 00:58:56,175 Meie rassi järgi kolonisatsioonisüsteem, 973 00:58:56,177 --> 00:58:58,581 nulllaine on bioloogiline rünnak 974 00:58:58,583 --> 00:59:00,684 see pidi olema alistada planeet 975 00:59:00,686 --> 00:59:02,588 kui laevad teel olid. 976 00:59:02,590 --> 00:59:03,791 SÕDUR: Kes sa teed poistel on siin? 977 00:59:03,793 --> 00:59:05,494 KOLYA: Katke meid. 978 00:59:05,496 --> 00:59:09,469 ID: Meie päikesesüsteem on sinu omast üsna kaugel. 979 00:59:09,471 --> 00:59:11,139 ma ei saa aru. 980 00:59:11,141 --> 00:59:13,577 ID: Alates meie koloniseerimislaev ei saa 981 00:59:13,579 --> 00:59:15,681 sõita valguskiirusel, 982 00:59:15,684 --> 00:59:17,585 kõigepealt saadame väiksema laeva 983 00:59:17,588 --> 00:59:20,858 biorelvadega läbi hüperruumi. 984 00:59:20,860 --> 00:59:24,865 See on võimeline jõudma sihtmärk peaaegu kohe. 985 00:59:24,867 --> 00:59:27,739 Siis kolib armada välja. 986 00:59:27,740 --> 00:59:32,414 Selleks ajaks, kui armada saabub 200 000 aasta pärast, 987 00:59:32,416 --> 00:59:34,487 planeet on selleks valmis uusi elanikke. 988 00:59:35,923 --> 00:59:39,795 Nii et sa ütled, et nad on tuleb alles 200 000 aasta pärast? 989 00:59:39,797 --> 00:59:42,403 Ei, nad tulevad homme. 990 00:59:45,275 --> 00:59:47,612 (MEES OIGAB) 991 00:59:47,614 --> 00:59:48,748 MAXIM: Mis meil siin on? 992 00:59:48,750 --> 00:59:51,722 Kas luuremeeskond ei öelnud kas seal polnud kedagi? 993 00:59:52,990 --> 00:59:55,429 Tal on barotrauma või võib-olla lihtsalt põrutus. 994 00:59:56,865 --> 01:00:00,471 Pole hullu, me saame aidata tema, ma toon ravikomplekti. 995 01:00:00,472 --> 01:00:02,708 MAXIM: Siin, joo seda. 996 01:00:02,710 --> 01:00:03,579 Kuidas läheb? 997 01:00:07,286 --> 01:00:08,422 Mis juhtus? 998 01:00:12,563 --> 01:00:13,666 Läksin poodi. 999 01:00:14,802 --> 01:00:15,737 Mida sa mäletad? 1000 01:00:16,938 --> 01:00:20,277 Läksin just sisse poest süüa saada. 1001 01:00:20,280 --> 01:00:22,315 Ma teen seda peaaegu igal õhtul. 1002 01:00:22,317 --> 01:00:23,617 Mine edasi. 1003 01:00:23,619 --> 01:00:25,523 Ma ei tundnud kedagi muu jäi ellu. 1004 01:00:27,427 --> 01:00:29,563 Ma arvasin, et kõik muu oli surnud. 1005 01:00:29,565 --> 01:00:32,768 (SÜME MUUSIKA) 1006 01:00:32,771 --> 01:00:33,972 Kullapoeg! 1007 01:00:39,585 --> 01:00:40,885 Kas teil oli piisavalt sõda, eks? 1008 01:00:40,887 --> 01:00:41,789 Persse. 1009 01:00:44,059 --> 01:00:44,961 Kuidas teistel läheb? 1010 01:00:46,565 --> 01:00:48,603 Ma pole kindel, aga ma arvan, et nendega on kõik korras. 1011 01:00:54,748 --> 01:00:55,849 Ole ettevaatlik, eks? 1012 01:00:57,387 --> 01:00:58,289 OLEG: Sina ka. 1013 01:00:59,757 --> 01:01:02,394 (ALARM PIIRUS) 1014 01:01:02,396 --> 01:01:05,934 (TORNIPÜSSI VIRISES) 1015 01:01:05,936 --> 01:01:07,905 KUSIPIDUSR: Tähelepanu, tuvastatud liikumine. 1016 01:01:07,907 --> 01:01:11,713 See laine number null, bioloogiline rünnak. 1017 01:01:11,715 --> 01:01:12,784 Kas te takistasite seda? 1018 01:01:13,719 --> 01:01:15,688 Või ebaõnnestus see lihtsalt? 1019 01:01:15,690 --> 01:01:18,760 ID: Vastupidi, see töötas väga hästi. 1020 01:01:18,762 --> 01:01:20,664 Meie relvad on täiuslikud. 1021 01:01:20,666 --> 01:01:23,403 Kui see planeedile jõuab, hakkab levima, 1022 01:01:23,405 --> 01:01:26,409 rünnata kõiki vorme elu kohal. 1023 01:01:26,411 --> 01:01:29,114 See kas hävitab nad või orjastab neid. 1024 01:01:29,115 --> 01:01:30,650 Nii saime kõigepealt lahti 1025 01:01:30,652 --> 01:01:32,822 Maa omast arenenud liigid. 1026 01:01:32,824 --> 01:01:34,525 Sa mõtled meid? 1027 01:01:34,527 --> 01:01:35,594 ID: Sa tegelikult ei mõtle 1028 01:01:35,597 --> 01:01:37,831 et inimesed ehitasid püramiide? 1029 01:01:37,833 --> 01:01:39,471 Ja veealused linnad? 1030 01:01:41,909 --> 01:01:43,476 Mida sa räägid? 1031 01:01:43,478 --> 01:01:44,146 Ära muretse. 1032 01:01:45,114 --> 01:01:46,949 Vaata, mis su nimi on? 1033 01:01:46,952 --> 01:01:48,152 Stüopa. 1034 01:01:48,153 --> 01:01:49,588 Mina olen Maxim. 1035 01:01:49,590 --> 01:01:50,557 Kas sa vastutad? 1036 01:01:50,559 --> 01:01:53,898 Jah, ma olen leitnant, Mina vastutan siin. 1037 01:01:53,900 --> 01:01:55,735 Me viime teid kuni... 1038 01:01:55,737 --> 01:01:56,603 (NOA KLAHUTAMINE) (MAXIM GURGLING) 1039 01:01:56,605 --> 01:01:59,074 (OLYA karjub) 1040 01:01:59,076 --> 01:02:01,581 (PÜSSI TULISTAMINE) 1041 01:02:02,684 --> 01:02:05,523 ID: Inimkond ise on meie relv. 1042 01:02:06,791 --> 01:02:08,760 (POMMI VIHISTAMINE) 1043 01:02:08,762 --> 01:02:10,063 (PLAHVATUS KÕITB) 1044 01:02:10,065 --> 01:02:12,902 Olete meie täiuslikud sissetungijad. 1045 01:02:12,903 --> 01:02:14,639 Ideaalne viirus. 1046 01:02:14,641 --> 01:02:18,981 Pühkisite originaali ära elanikkonnast, tehes meile ruumi. 1047 01:02:18,983 --> 01:02:21,052 Vaata, kui sarnased me oleme. 1048 01:02:21,054 --> 01:02:23,088 Kaks võistlust alates erinevad päikesesüsteemid 1049 01:02:23,090 --> 01:02:25,092 ei saa nii sarnane olla. 1050 01:02:25,094 --> 01:02:26,230 Meil on sama DNA. 1051 01:02:26,231 --> 01:02:28,835 Niisiis, meie oleme teie? 1052 01:02:30,038 --> 01:02:33,811 ID: Jumal lõi inimese sisse Tema enda pilt. 1053 01:02:33,813 --> 01:02:35,715 Aga kui olla konkreetne, 1054 01:02:35,717 --> 01:02:38,721 sa oled toode meie geenitehnoloogia. 1055 01:02:38,722 --> 01:02:41,157 Sa oled kärbitud versioon meist. 1056 01:02:41,159 --> 01:02:43,664 Võtsime su ära psioonilised võimed. 1057 01:02:43,666 --> 01:02:45,268 Andsime teile võimaluse paarituda, 1058 01:02:45,269 --> 01:02:47,905 mis äratas su ürgsed instinktid. 1059 01:02:47,907 --> 01:02:50,744 Kombineerituna teie emotsioonid ja surelikkus, 1060 01:02:50,746 --> 01:02:51,713 see toob kaasa teie vajaduse 1061 01:02:51,715 --> 01:02:55,255 mõtlematult paljuneda ja jõuliselt. 1062 01:02:55,257 --> 01:02:57,726 Sel viisil viirus levima kiiremini. 1063 01:02:58,795 --> 01:03:01,097 Selle tulemusena sa täitnud missiooni 1064 01:03:01,099 --> 01:03:04,038 tuhandeid aastaid varem oodatust. 1065 01:03:04,039 --> 01:03:06,309 DAVID: Mehed, ma kordan, mis toimub? 1066 01:03:06,311 --> 01:03:07,911 Leitnant tapeti. 1067 01:03:07,914 --> 01:03:09,782 Mida? Kelle poolt? 1068 01:03:09,784 --> 01:03:12,054 YURA: meie vigastatud poiss üles korjatud, litapoeg. 1069 01:03:12,056 --> 01:03:12,822 DAVID: Mis poiss? 1070 01:03:12,824 --> 01:03:13,923 Kus ta on? 1071 01:03:13,925 --> 01:03:15,927 YURA: Leitnant on läinud ja laps samuti. 1072 01:03:15,929 --> 01:03:17,032 Kao kanalilt maha! 1073 01:03:18,635 --> 01:03:19,302 Mida kuradit? 1074 01:03:19,304 --> 01:03:20,639 Ta oli alles noor poiss. 1075 01:03:24,780 --> 01:03:25,981 Silmad lahti, silmad lahti. 1076 01:03:25,983 --> 01:03:27,152 Ma näen gruppi inimesi. 1077 01:03:27,954 --> 01:03:28,786 Kui palju? 1078 01:03:28,789 --> 01:03:30,860 DAVID: Palju ja nad on relvastatud. 1079 01:03:32,161 --> 01:03:34,998 ID: Sul puudub halastus ja kaastunnet. 1080 01:03:35,001 --> 01:03:38,440 Sind juhib ainult sigimine ja vägivald. 1081 01:03:38,443 --> 01:03:42,047 Kui tegemist on hävitamisega elusid, pole kedagi sinusugust. 1082 01:03:42,048 --> 01:03:43,884 KUSIPIDUSR: Liikumine tuvastatud. 1083 01:03:43,885 --> 01:03:45,322 (TORNIPÜSSI VIRISES) 1084 01:03:45,324 --> 01:03:48,025 ID: Sellepärast lained arvati üks ja kaks 1085 01:03:48,027 --> 01:03:51,367 sind välja viima, lahkudes ainult orjad. 1086 01:03:51,369 --> 01:03:53,403 Muidu te ei peatu 1087 01:03:53,405 --> 01:03:56,077 kuni hävitate absoluutselt kõike. 1088 01:03:57,079 --> 01:03:59,684 (relvadest laskmine) 1089 01:04:03,425 --> 01:04:06,431 (PLAHVATUS KÕITB) 1090 01:04:07,333 --> 01:04:10,137 (TULEKAHJU) 1091 01:04:15,516 --> 01:04:20,726 (kurjakuulutav MUUSIKA) (relvadest laskmine) 1092 01:04:35,054 --> 01:04:37,791 KOPILOV: Kus on kaadrid tulevad? 1093 01:04:37,793 --> 01:04:40,163 LAVRIN: Igalt poolt. 1094 01:04:40,164 --> 01:04:41,967 (relvadest laskmine) 1095 01:04:41,969 --> 01:04:44,240 LAVRIN: Supresseeriv tuli! 1096 01:04:45,976 --> 01:04:49,882 (MEES ahmib) (TULEKAHJU MÖRGE) 1097 01:04:49,884 --> 01:04:52,255 OLEG: Alyona, Alyona! 1098 01:04:52,257 --> 01:04:55,427 Peida, tule, varjame! 1099 01:04:55,429 --> 01:04:57,231 Ei, ta on haiget saanud! 1100 01:04:57,233 --> 01:04:59,903 OLEG: Ei, lõpeta! (HÜGIS) 1101 01:05:09,958 --> 01:05:14,967 (MEES ahmib) (relvadest laskmine) 1102 01:05:34,442 --> 01:05:39,452 Lähme siit minema, nüüd, kohe! (NURISTAMINE) 1103 01:05:48,134 --> 01:05:49,472 Jää sinna, lama paigal. 1104 01:05:52,577 --> 01:05:54,679 Rünnakul raadio, üks vigastada! 1105 01:05:54,681 --> 01:05:55,550 Jah, härra! 1106 01:05:59,324 --> 01:06:00,423 Kuidas tal läheb? 1107 01:06:00,425 --> 01:06:04,331 Kildhaav, aga ei sisemise verejooksu nähud. 1108 01:06:04,333 --> 01:06:05,268 Perseema! 1109 01:06:07,507 --> 01:06:08,740 Varjuge! 1110 01:06:08,742 --> 01:06:11,947 (PLAHVATUS KÕITB) 1111 01:06:14,487 --> 01:06:16,023 Olgu, lähme siit minema! 1112 01:06:19,632 --> 01:06:20,634 Astuge hoonesse! 1113 01:06:24,139 --> 01:06:25,007 Oled elus? 1114 01:06:26,043 --> 01:06:26,876 LAVRIN: Praeguseks! 1115 01:06:26,878 --> 01:06:28,380 Kas nägid kus nad tulistasid? 1116 01:06:28,382 --> 01:06:30,184 Hoonest meie vastas. 1117 01:06:31,521 --> 01:06:34,056 (relvadest laskmine) 1118 01:06:34,059 --> 01:06:34,958 (TORNIPÜSS VIRISEB) 1119 01:06:34,960 --> 01:06:36,429 KUSIPIDUSR: Laskemoon ammendunud 1120 01:06:36,431 --> 01:06:38,300 Kullapoeg! 1121 01:06:38,302 --> 01:06:40,204 DOLMATOV: Anna mulle a olekuaruanne. 1122 01:06:40,206 --> 01:06:42,139 Lynx viidi täielikult välja, 1123 01:06:42,141 --> 01:06:45,246 varumeeskond ei saa tagasi pöörduda. 1124 01:06:45,248 --> 01:06:45,949 DOLMATOV: Ja vigastatud? 1125 01:06:45,951 --> 01:06:48,487 Ebaselge, küsib tellimusi. 1126 01:06:48,489 --> 01:06:52,628 (relvadest laskmine) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1127 01:06:52,630 --> 01:06:55,436 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1128 01:07:11,467 --> 01:07:13,670 Olya, Olya, tule tagasi! 1129 01:07:13,672 --> 01:07:14,608 Varjuge! 1130 01:07:32,342 --> 01:07:34,079 David, otsi RPG. 1131 01:07:37,353 --> 01:07:39,789 DAVID: Ma näen sind, seal sa oled. 1132 01:07:39,791 --> 01:07:42,527 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1133 01:07:42,530 --> 01:07:43,396 Tulge alla! 1134 01:07:43,398 --> 01:07:46,403 (PLAHVATUS KÕITB) 1135 01:07:53,485 --> 01:07:55,219 (lambi kriiksumine) 1136 01:07:55,222 --> 01:07:57,391 MARINA: See on naeruväärne. 1137 01:07:57,393 --> 01:07:58,293 ID: Sa pead seda uskuma. 1138 01:07:58,295 --> 01:08:00,429 Sest mida varem sa aktsepteerige tõde, 1139 01:08:00,431 --> 01:08:03,268 seda parem on sul võimalus on võita. 1140 01:08:03,271 --> 01:08:05,641 Noh, mitte sina, meie. 1141 01:08:05,643 --> 01:08:06,510 Meie? 1142 01:08:08,347 --> 01:08:09,882 Kas sa pole nendega koos? 1143 01:08:09,885 --> 01:08:10,920 Sina kontrollid neid. 1144 01:08:11,889 --> 01:08:13,590 ID: mitte täpselt. 1145 01:08:13,592 --> 01:08:16,261 Saabusin selle laevaga viirusega, 1146 01:08:16,264 --> 01:08:17,832 keegi teine oli minuga. 1147 01:08:17,833 --> 01:08:20,503 See oli 200 000 aastat tagasi. 1148 01:08:20,506 --> 01:08:22,876 Me pidime oma arengut jälgima 1149 01:08:22,877 --> 01:08:25,514 ja tere tulemast meiesugused kui nad saabuvad. 1150 01:08:25,515 --> 01:08:28,621 Olin kindel, et mina olen see praeguseks ainus ellujäänu. 1151 01:08:28,622 --> 01:08:30,692 Aga ma arvan, et eksisin. 1152 01:08:30,694 --> 01:08:33,297 (relvadest laskmine) 1153 01:08:36,503 --> 01:08:38,841 LAVRIN: Mehed, tank on läinud. 1154 01:08:38,842 --> 01:08:41,614 Kui teil on ideid, nüüd on aeg. 1155 01:08:42,684 --> 01:08:43,953 Lavrin, tee seda! 1156 01:08:44,854 --> 01:08:46,421 LAVRIN: Jah, söör! 1157 01:08:46,423 --> 01:08:48,829 (relvadest laskmine) 1158 01:09:00,385 --> 01:09:02,858 (MEES OIGAB) 1159 01:09:05,595 --> 01:09:08,332 (MEES karjub) 1160 01:09:08,335 --> 01:09:13,345 (KUULID TULINAVAD) (LAVRIN ahmib) 1161 01:09:16,618 --> 01:09:17,786 KOPILOV: Katke need kinni! 1162 01:09:17,787 --> 01:09:19,587 MÕLEMAD: Teeme ära. 1163 01:09:19,590 --> 01:09:22,061 (MEHED OIGAD) 1164 01:09:31,547 --> 01:09:35,386 (PLAHVATUS KÕITB) 1165 01:09:35,389 --> 01:09:37,993 (TULEKÕRGUS) 1166 01:09:40,631 --> 01:09:43,037 (Mehed ahmivad) 1167 01:09:44,640 --> 01:09:48,948 See, kes kontrollib kas ta on sama mis sina? 1168 01:09:48,949 --> 01:09:50,182 ID: Täpselt. 1169 01:09:50,185 --> 01:09:53,422 Tema nimi on Ra, ta on nende peremees. 1170 01:09:53,425 --> 01:09:55,095 Üheskoos on nad üks tervik. 1171 01:09:55,829 --> 01:09:56,963 Me peame ta tapma. 1172 01:09:56,966 --> 01:10:00,904 Siis saan ma kontrolli enda kätte võtta neid ja neutraliseerida. 1173 01:10:00,907 --> 01:10:04,546 Aga kõigepealt pean ma leidma tema, sellepärast ma siin olen. 1174 01:10:06,016 --> 01:10:07,184 Sasha pärast? 1175 01:10:07,185 --> 01:10:09,221 ID: Ta näeb Ra-d. 1176 01:10:09,224 --> 01:10:11,192 Peame ta eelposti viima, 1177 01:10:11,194 --> 01:10:12,963 karantiinitsooni lähedal. 1178 01:10:14,100 --> 01:10:16,037 Mu assistent ja mina oleme läheb sinuga kaasa. 1179 01:10:17,672 --> 01:10:20,545 Mis siis, kui kõik sina mulle öeldud, et see on lihtsalt suur vale 1180 01:10:22,250 --> 01:10:24,118 ja sa oled nende poolel? 1181 01:10:24,119 --> 01:10:27,827 ID: Peate otsustama kas uskuda mind või mitte. 1182 01:10:28,694 --> 01:10:31,198 (TELEFONI PIIRUS) 1183 01:10:31,201 --> 01:10:32,469 Jah, ma kuulan. 1184 01:10:33,137 --> 01:10:36,144 (PÕNEV MUUSIKA) 1185 01:10:37,680 --> 01:10:40,953 Jah, jah, olgu, Olen teel. 1186 01:10:46,163 --> 01:10:48,467 Meie luuremeeskondi rünnati. 1187 01:10:49,537 --> 01:10:51,572 ID: Nad läksid edasi ründav. 1188 01:10:51,573 --> 01:10:52,978 Me raiskame aega. 1189 01:10:54,814 --> 01:10:57,220 (relvadest laskmine) 1190 01:10:58,288 --> 01:11:03,466 (MEES OIGAB) (kurjakuulutav MUUSIKA) 1191 01:11:12,850 --> 01:11:15,521 (MEES köhib) 1192 01:11:30,051 --> 01:11:31,554 YURA: Nad tapsid Petya. 1193 01:11:33,324 --> 01:11:34,895 SÕDUR: Ka Kolja on surnud. 1194 01:11:38,001 --> 01:11:41,872 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (relvadest laskmine) 1195 01:11:41,875 --> 01:11:43,578 Nad tulevad igalt poolt! 1196 01:11:44,413 --> 01:11:45,780 Võtame end kokku! 1197 01:11:45,783 --> 01:11:48,188 (relvadest laskmine) 1198 01:11:54,868 --> 01:11:57,738 DAVID: Nad on kohal sissepääs. 1199 01:12:03,418 --> 01:12:04,284 YURA: Hoia ust kinni. 1200 01:12:04,287 --> 01:12:05,954 DIMA: Jah, söör. 1201 01:12:05,957 --> 01:12:09,328 (SAMMU TOPUTAMINE) (DRAMAATILINE PÕNEV MUUSIKA) 1202 01:12:09,331 --> 01:12:11,935 (relvadest laskmine) 1203 01:12:16,377 --> 01:12:19,115 YURA: Olya, signaalrakett! 1204 01:12:20,118 --> 01:12:25,127 (RELVAD KLÕPSAVAD) (relvadest laskmine) 1205 01:12:38,188 --> 01:12:41,060 (LÄGITUS) 1206 01:12:46,337 --> 01:12:49,143 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1207 01:12:56,324 --> 01:12:59,063 (LEÄD KÕITUB) 1208 01:13:02,869 --> 01:13:03,436 Kus see on? 1209 01:13:03,439 --> 01:13:04,471 Milline meeskond? 1210 01:13:04,474 --> 01:13:07,045 Näeb välja nagu Seitse, sisse Kirovi suunas. 1211 01:13:08,381 --> 01:13:11,186 (PÄRAD KÕITAVAD) 1212 01:13:27,453 --> 01:13:29,186 Sõda on alanud. 1213 01:13:29,189 --> 01:13:31,793 (relvadest laskmine) 1214 01:13:33,231 --> 01:13:34,832 Meil on mört! 1215 01:13:37,872 --> 01:13:40,279 (relvadest laskmine) 1216 01:13:46,023 --> 01:13:46,922 Olya! 1217 01:13:46,925 --> 01:13:48,260 Jah. 1218 01:13:48,261 --> 01:13:49,127 YURA: Tule minuga! 1219 01:13:49,128 --> 01:13:50,128 Lähme! 1220 01:13:50,131 --> 01:13:53,136 (PÕNEV MUUSIKA) 1221 01:13:54,139 --> 01:13:56,310 Siin, lähme. 1222 01:14:01,988 --> 01:14:04,461 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1223 01:14:07,233 --> 01:14:09,000 DAVID: Nad taganesid. 1224 01:14:09,002 --> 01:14:10,137 YURA: Hoia ust kinni. 1225 01:14:11,274 --> 01:14:13,074 DIMA: Nad ei tee seda varsti tagasi. 1226 01:14:13,077 --> 01:14:13,944 Nad on nagu sipelgad! 1227 01:14:13,945 --> 01:14:15,145 Nad ei karda surra. 1228 01:14:15,148 --> 01:14:16,451 Võtsin neid välja nagu 40! 1229 01:14:20,057 --> 01:14:21,060 Meil on ka paar. 1230 01:14:22,128 --> 01:14:23,465 Miks nad meid ründavad? 1231 01:14:26,671 --> 01:14:28,974 Me ei tea seda veel. 1232 01:14:28,975 --> 01:14:30,177 Meil on suurem probleem. 1233 01:14:31,247 --> 01:14:32,550 Me peame siit minema. 1234 01:14:34,051 --> 01:14:35,988 David, pane köis valmis. 1235 01:14:35,989 --> 01:14:37,460 Saame selle selle nurga külge kinnitada. 1236 01:14:39,162 --> 01:14:40,663 Loodetavasti nad seda ei tee meid ümbritseda. 1237 01:14:40,666 --> 01:14:42,101 Mis on suure tõenäosusega. 1238 01:14:44,373 --> 01:14:45,509 Kas me ei saa kellelegi helistada? 1239 01:14:46,645 --> 01:14:49,146 Ei, meil on lühimaa suhtlemine. 1240 01:14:49,149 --> 01:14:53,122 Käivitasime signaalraketti, nad teavad, et vajame abi. 1241 01:14:53,123 --> 01:14:54,560 Ma nägin neid seal all rohkem. 1242 01:14:56,765 --> 01:14:57,864 Kui palju? 1243 01:14:57,867 --> 01:15:01,039 Umbes seitse või kaheksa lillad ja kolm punast. 1244 01:15:02,443 --> 01:15:04,980 (OHKAS) Mida kuradit? 1245 01:15:06,350 --> 01:15:09,186 Kas see tähendab, et nad on ei tule meile järgi? 1246 01:15:09,189 --> 01:15:13,064 No ma arvan, mida see tähendab kas me ei peaks sellele lootma. 1247 01:15:15,202 --> 01:15:16,470 Tundub suur rünnak. 1248 01:15:20,445 --> 01:15:22,480 Hea küll, me oleme omaette. 1249 01:15:22,483 --> 01:15:23,449 ma võtan köie. 1250 01:15:23,452 --> 01:15:26,689 David, ole valvel, nad on liiga vaiksed. 1251 01:15:26,690 --> 01:15:30,162 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1252 01:15:30,163 --> 01:15:33,305 (HELIKOPTER VIRISES) 1253 01:15:42,456 --> 01:15:44,327 Kas sa oled isegi surelik? 1254 01:15:46,864 --> 01:15:49,734 ID: Sellist pole asi nagu surematus. 1255 01:15:49,737 --> 01:15:53,645 Aga ma elan igavesti, kui keegi mind ei tapa. 1256 01:15:55,215 --> 01:15:58,420 Me saame muuta meie keha struktuur, 1257 01:15:58,421 --> 01:16:00,556 meie rakkude uuendamine. 1258 01:16:00,559 --> 01:16:03,431 Nii et kas sa oled siis võimeline mis tahes haigust ravida? 1259 01:16:04,701 --> 01:16:08,742 Jah, näiteks tserebraalparalüüs. 1260 01:16:13,518 --> 01:16:17,225 Ma ei saanud kõndida, ma ei tundnud mu jalgu üldse. 1261 01:16:18,494 --> 01:16:20,798 Ja kas sa oled nii lojaalsust osta? 1262 01:16:21,701 --> 01:16:23,404 ID: Ma ei osta midagi. 1263 01:16:24,439 --> 01:16:25,140 ma aitan. 1264 01:16:26,310 --> 01:16:29,181 Ja Zhenya aitab mind tema enda vabast tahtest. 1265 01:16:30,819 --> 01:16:33,856 See on meie eelis omavad üle orjad. 1266 01:16:33,859 --> 01:16:36,962 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1267 01:16:36,965 --> 01:16:40,305 (HELIKOPTER VIRISES) 1268 01:16:43,612 --> 01:16:46,484 (VEOKI PUTTAMINE) 1269 01:16:48,421 --> 01:16:50,856 Mul on hea meel sind näha, aga kui aus olla, 1270 01:16:50,859 --> 01:16:53,664 Ma oleksin end palju paremini tundnud kui sa oleksid maha jäänud. 1271 01:16:55,703 --> 01:16:56,868 Kes see on? 1272 01:16:56,871 --> 01:16:59,875 Nad saavad meid aidata, see on pikk lugu. 1273 01:16:59,877 --> 01:17:04,287 Mida sa siis otsima pead keda sa otsid? 1274 01:17:05,722 --> 01:17:08,795 ID: Vajame vaikset kohta kuhu Sasha saab keskenduda. 1275 01:17:12,368 --> 01:17:15,375 (ARVUTI VIRISTAMINE) 1276 01:17:17,445 --> 01:17:19,481 Mida sa näed? 1277 01:17:19,484 --> 01:17:20,917 DAVID: Mitte midagi. 1278 01:17:20,918 --> 01:17:23,591 Laibad on alles seal ei eemaldanud keegi neid. 1279 01:17:24,726 --> 01:17:26,662 OLYA: Võib-olla nad lahkusid? 1280 01:17:26,663 --> 01:17:28,868 YURA: See on ebatõenäoline, nad kogunevad uuesti. 1281 01:17:30,404 --> 01:17:31,774 Kas me tõesti peame lahkuma? 1282 01:17:32,943 --> 01:17:34,514 Me sureme, kui jääme. 1283 01:17:35,481 --> 01:17:36,849 Seal on meil võimalus. 1284 01:17:36,850 --> 01:17:38,454 Väike, aga võimalus. 1285 01:17:42,462 --> 01:17:42,930 Komandöri oma? 1286 01:17:44,064 --> 01:17:47,405 YURA: Oli, ta ei tee seda seda enam vaja. 1287 01:17:48,841 --> 01:17:49,975 Hea küll. 1288 01:17:49,976 --> 01:17:51,979 OLYA: Kui kaugel eelpostist? 1289 01:17:51,980 --> 01:17:53,783 Me ei jõua eelpost. 1290 01:17:53,784 --> 01:17:56,588 David, kus sa nägid punased rakud? 1291 01:17:56,591 --> 01:17:58,360 DAVID: Kaks seal ja üks seal. 1292 01:18:00,798 --> 01:18:03,438 Olgu, otsustades asukohast, 1293 01:18:04,606 --> 01:18:06,711 see oli kas võistkond kaheksa, Üheksa või kümme. 1294 01:18:08,547 --> 01:18:10,886 Või võistkonnad viis ja kuus siin. 1295 01:18:12,055 --> 01:18:13,625 Raketti seal ei olnud. 1296 01:18:14,793 --> 01:18:17,530 See on meeskond Kolm ja neli. 1297 01:18:17,533 --> 01:18:21,605 Ma ütlen, lähme seda teed, see tee on kindlasti lähemal. 1298 01:18:21,608 --> 01:18:23,576 Noh, ei mingeid punaseid rakette ei tähenda tingimata 1299 01:18:23,578 --> 01:18:24,979 nad on veel elus. 1300 01:18:24,980 --> 01:18:26,146 Sa juba tead seda. 1301 01:18:26,149 --> 01:18:28,619 Võib-olla polnud neil aega nende käivitamiseks. 1302 01:18:28,622 --> 01:18:30,590 Loodame parimat. 1303 01:18:30,591 --> 01:18:32,761 Mehed, lähme alla. 1304 01:18:32,762 --> 01:18:34,063 - Sinu jalg. - Mis see on? 1305 01:18:34,064 --> 01:18:35,900 Elupäästvad aluspüksid. 1306 01:18:35,903 --> 01:18:38,506 Oletame, et nad on elus ja seal väljas, nagu meiegi. 1307 01:18:38,507 --> 01:18:40,243 Me ei jõua sinna. 1308 01:18:40,246 --> 01:18:42,012 Otsustades meie kaardi järgi, 1309 01:18:42,015 --> 01:18:44,587 me liigume vastupidi eelposti suund. 1310 01:18:45,756 --> 01:18:47,858 YURA: Esiteks meie ületab neid. 1311 01:18:47,859 --> 01:18:50,194 Teiseks nende raadio võib-olla töötab. 1312 01:18:50,197 --> 01:18:52,234 Kui ei, siis liigume edasi järgmine meeskond, 1313 01:18:52,237 --> 01:18:54,072 siis järgmine pärast seda. 1314 01:18:55,574 --> 01:18:57,009 Mida rohkem meid seal väljas on, 1315 01:18:57,011 --> 01:18:59,581 seda parem meie võimalused ellu jääda. 1316 01:18:59,582 --> 01:19:02,456 OLYA: Ei, ma ei ole sinna lähen, ei. 1317 01:19:04,659 --> 01:19:06,094 YURA: Jah. 1318 01:19:06,095 --> 01:19:06,965 Lähme. 1319 01:19:09,135 --> 01:19:13,007 See on lihtne, sa ei tee seda midagi, ma langetan su alla. 1320 01:19:13,010 --> 01:19:15,481 Jalad vastu seina ja ärge tunglege köit. 1321 01:19:16,182 --> 01:19:17,251 Sai aru? 1322 01:19:17,252 --> 01:19:18,721 - Jah. - Lähme siis. 1323 01:19:20,859 --> 01:19:22,126 OLYA: Ma ei saa, ma kardan. 1324 01:19:22,127 --> 01:19:24,731 YURA: Rahune maha, kõik on korras. 1325 01:19:24,734 --> 01:19:27,871 OLYA: Ei, ma ei saa seda teha, ei! 1326 01:19:27,872 --> 01:19:28,807 - Hei! - Ei! 1327 01:19:32,850 --> 01:19:33,850 Lähme. 1328 01:19:33,851 --> 01:19:36,524 (ÕRN MUUSIKA) 1329 01:19:51,153 --> 01:19:54,224 (köievilisemine) 1330 01:19:54,225 --> 01:19:56,764 ID: Ma aitan sind saada soovitud olekusse. 1331 01:19:58,335 --> 01:20:01,971 Proovige meeles pidada, kuidas teie unistused algasid. 1332 01:20:01,974 --> 01:20:04,646 Esiteks, sa kuulsid tema orjade hääled. 1333 01:20:05,416 --> 01:20:07,984 Nende vestlused ja käsud. 1334 01:20:07,985 --> 01:20:09,122 Proovige neid nüüd kuulda. 1335 01:20:10,393 --> 01:20:12,863 Peate kuulama kes neid kontrollib. 1336 01:20:15,368 --> 01:20:16,237 Kuulake. 1337 01:20:18,039 --> 01:20:20,811 Kõik oleneb sellest sina ja ainult sina. 1338 01:20:22,282 --> 01:20:25,819 (SASHA VIISUB) 1339 01:20:25,822 --> 01:20:27,024 Kuulake tema häält. 1340 01:20:28,728 --> 01:20:31,335 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1341 01:20:52,975 --> 01:20:55,849 (PLIAATSI KAAPIMINE) 1342 01:20:59,154 --> 01:21:00,024 Mis see on? 1343 01:21:01,894 --> 01:21:03,364 ma ei saa aru. 1344 01:21:07,338 --> 01:21:08,274 ID: Ta on seal. 1345 01:21:09,175 --> 01:21:11,078 Sealt ta kontrollib neid. 1346 01:21:16,323 --> 01:21:17,823 Ma tean, kus ta on. 1347 01:21:17,826 --> 01:21:18,962 Ta on Kirovis. 1348 01:21:26,176 --> 01:21:26,978 ID: Hästi tehtud. 1349 01:21:28,012 --> 01:21:30,252 Sa tegid kõik sa pidid tegema. 1350 01:21:35,127 --> 01:21:38,132 Peame mobiliseeruma kõik ja koli välja. 1351 01:21:40,472 --> 01:21:43,943 Kas keegi siin oskab mulle öelda mis kurat toimub? 1352 01:21:43,944 --> 01:21:45,413 Kolonelleitnant! 1353 01:21:45,416 --> 01:21:47,181 Seda on raske seletada. 1354 01:21:47,184 --> 01:21:50,122 ID: Sind tungiti sisse võõrvägede poolt. 1355 01:21:50,123 --> 01:21:53,127 Umbes 160 miljonit inimesed on ellu jäänud 1356 01:21:53,130 --> 01:21:55,265 väljaspool eluringi. 1357 01:21:55,268 --> 01:21:58,204 Esimesest päevast peale on nad olnud kogunemine ringi poole, 1358 01:21:58,207 --> 01:22:01,881 relvade kogumine, rühmitamine, ja valmistub sõjaks. 1359 01:22:03,015 --> 01:22:04,886 Kas olete sõjaväest intelligentsus? 1360 01:22:07,292 --> 01:22:10,096 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1361 01:22:11,900 --> 01:22:12,569 Kurat! 1362 01:22:13,505 --> 01:22:14,371 Kuidas sa... 1363 01:22:14,372 --> 01:22:16,444 ID: Ma olen see, mida sa tahaksid helistage välismaalasele. 1364 01:22:17,579 --> 01:22:20,283 Aga ma olen sinu poolel. 1365 01:22:20,284 --> 01:22:23,355 Praegu on meil veel a võimalus asju ümber pöörata. 1366 01:22:23,358 --> 01:22:25,359 Ja me peame seda võimalust kasutama. 1367 01:22:25,362 --> 01:22:28,064 Vaenlane on kontrolli all kellegi temasuguse poolt. 1368 01:22:28,065 --> 01:22:30,971 Peame ta välja viima või eluring ei jää ellu. 1369 01:22:33,978 --> 01:22:36,615 Major, Moskva on rünnaku all. 1370 01:22:36,618 --> 01:22:39,689 (PÕNEV MUUSIKA) 1371 01:22:39,690 --> 01:22:43,194 Ühendus on nõrk, peakorter Nižnis ei reageeri. 1372 01:22:43,195 --> 01:22:44,466 Nad on tunginud, söör. 1373 01:22:50,979 --> 01:22:53,381 See tähendab, et oleme peaaegu ajast maha jäänud. 1374 01:22:53,384 --> 01:22:55,119 Seletan seda teel. 1375 01:22:59,262 --> 01:23:02,067 (TULEKÕRGUS) 1376 01:23:07,479 --> 01:23:10,082 (relvadest laskmine) 1377 01:23:26,283 --> 01:23:28,755 (OLYA ahmib) 1378 01:23:33,363 --> 01:23:36,101 YURA: Nad ei ole nii hirmutavad. 1379 01:23:38,641 --> 01:23:41,380 (NAINE nutab) 1380 01:23:46,356 --> 01:23:48,293 Preili, palun aidake meid. 1381 01:23:50,197 --> 01:23:51,197 Mis juhtus? 1382 01:23:51,198 --> 01:23:52,670 Meid püüti kinni. 1383 01:23:54,573 --> 01:23:56,610 Me olime siin. 1384 01:23:59,416 --> 01:24:00,114 Las ma salvestan. 1385 01:24:00,117 --> 01:24:03,154 - David. - Ma palun sind, palun. 1386 01:24:03,155 --> 01:24:04,694 OLYA: Ei, ei, ei! 1387 01:24:05,863 --> 01:24:07,128 YURA: Hoia teda tagasi. 1388 01:24:07,131 --> 01:24:07,797 (PÜSSI TULISTAMINE) 1389 01:24:07,800 --> 01:24:08,668 OLYA: Ei, palun, ei. 1390 01:24:10,905 --> 01:24:13,375 Kas sa unustasid lapse kes tappis leitnandi? 1391 01:24:13,377 --> 01:24:14,378 Kas sa unustasid selle? 1392 01:24:16,350 --> 01:24:18,619 Nad võivad teeselda kedagi. 1393 01:24:18,622 --> 01:24:20,122 Ma ei hooli enam. 1394 01:24:21,158 --> 01:24:21,826 Kas see on selge? 1395 01:24:21,828 --> 01:24:24,264 (OLYA NUTTAB) 1396 01:24:24,265 --> 01:24:25,836 Mehed, võtke laskemoon ja toit. 1397 01:24:34,286 --> 01:24:34,952 (relvadest laskmine) (OLYA HARJUTAB) 1398 01:24:34,953 --> 01:24:36,387 Tulge alla! 1399 01:24:36,390 --> 01:24:39,261 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1400 01:24:45,676 --> 01:24:47,542 (MEES OIGAB) 1401 01:24:47,545 --> 01:24:48,413 Tule nüüd. 1402 01:25:11,527 --> 01:25:12,493 (YURA oigab) 1403 01:25:12,494 --> 01:25:15,435 (VERE LÕPETAMINE) 1404 01:25:18,573 --> 01:25:20,042 Perseema. 1405 01:25:20,043 --> 01:25:25,286 (NOA HÜÜGIS) (PÖÖBID KÜKS) 1406 01:25:25,287 --> 01:25:27,827 (YURA GRUNTING) 1407 01:25:31,701 --> 01:25:34,573 (NOA HÜÜGIS) 1408 01:25:40,618 --> 01:25:43,289 (YURA ahmib) 1409 01:25:45,394 --> 01:25:46,596 Kullapoeg. 1410 01:25:48,969 --> 01:25:50,569 Lähme. 1411 01:25:50,570 --> 01:25:53,377 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1412 01:25:56,850 --> 01:25:57,720 Oota. 1413 01:26:02,427 --> 01:26:04,766 Ma pean sulle midagi ütlema. 1414 01:26:06,470 --> 01:26:07,537 ID: mine. 1415 01:26:07,538 --> 01:26:10,011 (SÜME MUUSIKA) 1416 01:26:12,649 --> 01:26:13,551 Ta nägi mind. 1417 01:26:15,387 --> 01:26:18,929 Ta vaatas mulle silma ja see oli kohutavalt hirmutav. 1418 01:26:20,998 --> 01:26:23,069 Ma pole seda kunagi olnud hirmunud mu elus. 1419 01:26:24,774 --> 01:26:26,440 ID: Ära karda. 1420 01:26:26,443 --> 01:26:27,345 Ma ei lase tal sinu juurde tulla. 1421 01:26:28,613 --> 01:26:31,485 Aga sul on siin parem, kõik korras? 1422 01:26:32,654 --> 01:26:34,091 Nii on see turvalisem. 1423 01:26:39,502 --> 01:26:42,507 (SAMMU TOPUTAMINE) 1424 01:26:43,444 --> 01:26:44,979 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1425 01:26:44,980 --> 01:26:48,685 (MOOTORID MÖRISEVAD) 1426 01:26:48,688 --> 01:26:50,893 DOLMATOV: Me proovime et seda 24 tunniga teha. 1427 01:26:51,860 --> 01:26:54,130 Loodan, et see kõik pole jama, 1428 01:26:54,131 --> 01:26:55,867 ja me saame rünnaku peatada. 1429 01:26:55,868 --> 01:26:56,603 Oodake. 1430 01:26:57,840 --> 01:26:59,976 KAPTEN: Me oleme hästi, major, palju õnne! 1431 01:27:03,050 --> 01:27:05,855 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1432 01:27:12,568 --> 01:27:15,507 (MOOTORID MÖRISEVAD) 1433 01:27:25,594 --> 01:27:28,132 (UKSE KLÕPSAMINE) 1434 01:27:30,738 --> 01:27:33,476 (UKSE KOKKUVÕTE) 1435 01:27:36,682 --> 01:27:39,154 (OLYA ahmib) 1436 01:27:54,286 --> 01:27:57,024 (YURA oigab) 1437 01:28:01,198 --> 01:28:04,069 (YURA OIGAB) 1438 01:28:04,072 --> 01:28:05,274 Kas sa oled haiget saanud? 1439 01:28:08,981 --> 01:28:10,952 Peame jõudma meeskonnani Kuidagi neli. 1440 01:28:13,756 --> 01:28:14,692 Soovitavalt autoga. 1441 01:28:15,761 --> 01:28:17,765 Vaata autosid, leia üks, mis jookseb. 1442 01:28:19,904 --> 01:28:23,176 (UKSEKÄEPESED KLIKKAVAD) 1443 01:28:26,649 --> 01:28:29,189 (AUTO PUTTAMINE) 1444 01:28:30,091 --> 01:28:30,757 See jookseb. 1445 01:28:34,032 --> 01:28:35,667 Pool tanki on veel alles. 1446 01:28:39,810 --> 01:28:42,011 YURA: Otsige üles esmaabikomplekt. 1447 01:28:42,014 --> 01:28:47,024 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (MOOTORI PUNNISTAMINE) 1448 01:28:49,695 --> 01:28:51,333 Kas Sasha on teises autos? 1449 01:28:53,971 --> 01:28:57,710 ID: Ra nägi Sashat ja nüüd teab, kus ta on. 1450 01:28:57,712 --> 01:29:01,184 Tema läheduses viibimine on nüüd asjatu risk. 1451 01:29:01,185 --> 01:29:02,721 Peatage auto kohe! 1452 01:29:08,967 --> 01:29:10,470 Me läheme tagasi! 1453 01:29:10,471 --> 01:29:11,773 Milles probleem? 1454 01:29:16,048 --> 01:29:19,055 (RAKETTIDE HÜÜGIMINE) 1455 01:29:22,127 --> 01:29:24,829 KAPTEN: Eelpost on all juhitud raketirünnak! 1456 01:29:24,832 --> 01:29:27,206 Ma kordan, rakett rünnak saabub! 1457 01:29:30,244 --> 01:29:33,182 (KATURIVÄE TULI) 1458 01:29:50,918 --> 01:29:53,992 (PLAHVATUSED KÕITAVAD) 1459 01:29:59,270 --> 01:30:01,305 (MEHED karjuvad) 1460 01:30:01,306 --> 01:30:06,317 (SÜME MUUSIKA) (PLAHVATUSED KÕITAVAD) 1461 01:30:18,240 --> 01:30:19,105 Mida kuradit? 1462 01:30:19,108 --> 01:30:20,074 Sa nägid seda tulemas. 1463 01:30:20,077 --> 01:30:21,413 Nad on sinu pärast surnud. 1464 01:30:22,649 --> 01:30:24,583 ID: Kas sa üldse tahad võita? 1465 01:30:24,586 --> 01:30:25,819 Mitte niimoodi. 1466 01:30:25,820 --> 01:30:30,296 ID: Kui Sasha oleks meiega, need raketid tabaksid meid. 1467 01:30:30,297 --> 01:30:33,136 Siis inimkond seda ei teeks on võimalus. 1468 01:30:35,207 --> 01:30:37,476 Kõigi surm kell eelpost oli 1469 01:30:37,479 --> 01:30:40,251 vajalik ohverdus et päästa kõik teised. 1470 01:30:41,453 --> 01:30:44,125 (SÜME MUUSIKA) 1471 01:30:57,319 --> 01:31:00,257 (MOOTORI PUNNITAMINE) 1472 01:31:05,702 --> 01:31:07,470 (HAMKUDE KLÕPSAMINE) 1473 01:31:07,471 --> 01:31:08,541 See on lihaveski. 1474 01:31:13,518 --> 01:31:15,152 Jää siia. 1475 01:31:15,154 --> 01:31:17,990 (UKSE KLÕPSAMINE) 1476 01:31:17,993 --> 01:31:20,465 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1477 01:31:23,671 --> 01:31:26,409 (UKSE KOKKUVÕTE) 1478 01:31:30,484 --> 01:31:31,353 OLEG: Yura! 1479 01:31:34,426 --> 01:31:35,295 Oleg. 1480 01:31:38,701 --> 01:31:40,167 Kuidas sa teadsid, et see olen mina? 1481 01:31:40,170 --> 01:31:41,170 Miks sa ei tulistanud? 1482 01:31:41,171 --> 01:31:43,677 Mul sai laskemoon otsa, muidu ma tulistaks su maha. 1483 01:31:45,381 --> 01:31:48,520 Arvasin, et jõuad lähemale, ja ma väänaksin su kaela välja. 1484 01:31:50,225 --> 01:31:51,627 Vean kihla, et väänaksin enne sinu oma. 1485 01:31:57,372 --> 01:31:58,740 OLEG: Mul on hea meel, et sa elus oled. 1486 01:32:00,778 --> 01:32:01,779 Ainult teie kahekesi? 1487 01:32:04,085 --> 01:32:04,752 Jah. 1488 01:32:06,689 --> 01:32:08,261 Ka siin pole liiga palju. 1489 01:32:11,131 --> 01:32:13,604 (SÜME MUUSIKA) 1490 01:32:15,274 --> 01:32:17,612 (YURA ohkab) 1491 01:32:32,242 --> 01:32:34,444 Kas need on kõik ellu jäänud? 1492 01:32:34,445 --> 01:32:36,681 Oh, ajakirjandus? 1493 01:32:36,684 --> 01:32:37,551 Tere tulemast! 1494 01:32:39,188 --> 01:32:43,162 Ma tõusin püsti, aga ma kardan mu sisikond kukuks välja. 1495 01:32:45,568 --> 01:32:47,136 OLEG: Kas sul on kas laskemoona on alles? 1496 01:32:48,608 --> 01:32:49,743 Üks ajakiri on jäänud. 1497 01:32:50,845 --> 01:32:51,546 Kommunikatsioonid? 1498 01:32:52,582 --> 01:32:54,319 Mitte midagi koos eelpost või peakorter. 1499 01:32:57,926 --> 01:32:59,395 Kurat küll. 1500 01:33:03,371 --> 01:33:05,506 (MOOTORID MÖRISEVAD) 1501 01:33:05,507 --> 01:33:10,518 (OLYA ahmib) (PÕNEV MUUSIKA) 1502 01:33:22,408 --> 01:33:23,610 Nad on siin, peatu! 1503 01:33:25,515 --> 01:33:26,684 Peatage kõik sõidukid. 1504 01:33:29,523 --> 01:33:32,194 (OLYA ahmib) 1505 01:33:36,270 --> 01:33:37,872 Ma tean, et see oli hirmutav. 1506 01:33:38,841 --> 01:33:39,876 Kõik saab korda. 1507 01:33:41,479 --> 01:33:43,317 YURA: Mis sellest teised meeskonnad? 1508 01:33:45,721 --> 01:33:48,391 Täname valimast meid vähemalt üles. 1509 01:33:48,394 --> 01:33:49,895 Me ei võta sind kaasa. 1510 01:33:50,931 --> 01:33:51,800 Mida? 1511 01:33:52,836 --> 01:33:54,472 Me läheme Kirovisse. 1512 01:33:55,440 --> 01:33:57,511 Peame nende käsu hävitama. 1513 01:34:00,551 --> 01:34:02,453 Tagasi sellesse põrguauku? 1514 01:34:02,454 --> 01:34:03,622 Tulime just sealt. 1515 01:34:03,623 --> 01:34:05,592 Meil on tsiviilisikud, arst, 1516 01:34:05,595 --> 01:34:06,962 reporter, mõned vigastatud sõdurid. 1517 01:34:06,963 --> 01:34:08,398 Kas me võtame nad kõik kaasa? 1518 01:34:08,399 --> 01:34:10,536 Pole kuhugi minna. 1519 01:34:10,537 --> 01:34:14,810 Eelpost hävitatakse, kontakt käsuga on kadunud. 1520 01:34:14,813 --> 01:34:17,416 Eluring on rünnaku all. 1521 01:34:17,417 --> 01:34:20,023 Nad murdsid läbi ja me oleme kõigi viimane lootus. 1522 01:34:20,891 --> 01:34:22,462 No tegelikult ta on. 1523 01:34:25,667 --> 01:34:26,768 Külmutage! 1524 01:34:26,770 --> 01:34:27,703 Relvad maha! 1525 01:34:27,704 --> 01:34:29,038 Ta on meie poolel. 1526 01:34:29,041 --> 01:34:31,846 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1527 01:34:37,891 --> 01:34:39,395 Olgu, kolime välja. 1528 01:34:43,703 --> 01:34:46,710 (MOOTORI PUNNISTAMINE) 1529 01:34:50,952 --> 01:34:53,756 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1530 01:35:04,445 --> 01:35:05,648 ID: Te kõik magate. 1531 01:35:09,722 --> 01:35:12,760 Aga sina, Yura, ärkasid üles. 1532 01:35:12,761 --> 01:35:14,230 See on sõda. 1533 01:35:14,233 --> 01:35:16,770 See teeb inimesest, kes ta on loodud olema. 1534 01:35:17,704 --> 01:35:20,007 Sa ärkasid oma tõelise olemuse peale. 1535 01:35:20,010 --> 01:35:22,979 See teebki sind tugevamad kui teised. 1536 01:35:22,981 --> 01:35:25,488 Sa aitad mul meid tappa vastastikune vaenlane. 1537 01:35:29,060 --> 01:35:32,067 SÕDUR: Oleme linna sisenedes. 1538 01:35:43,623 --> 01:35:44,826 Kas sinuga on kõik korras? 1539 01:35:46,796 --> 01:35:51,203 Kas sa arvad, et nad on lähed Moskvasse? 1540 01:35:51,206 --> 01:35:54,144 Kõik, mida ma tean, oleme kõik, mis inimkonnast alles on jäänud. 1541 01:36:04,163 --> 01:36:07,104 (MOOTORID MÖRISEVAD) 1542 01:36:19,262 --> 01:36:21,997 Miks kurat nad on ei ründa meid? 1543 01:36:22,000 --> 01:36:24,871 ID: Ta arvab, et ma surin eelposti juures. 1544 01:36:24,872 --> 01:36:28,612 Ja pealegi põhijõud on eluringis. 1545 01:36:28,613 --> 01:36:30,583 Püüan meid hoida neile nähtamatuks. 1546 01:36:31,819 --> 01:36:35,190 Aga mida lähemale me jõuame Ra, seda nõrgemaks ma jään. 1547 01:36:35,193 --> 01:36:37,998 Olen kindel, et ta võttis meetmeid ennast kaitsta. 1548 01:36:38,934 --> 01:36:40,802 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1549 01:36:40,805 --> 01:36:43,344 JUHT: Major, seal ees on relvastatud tsiviilisikud. 1550 01:37:07,257 --> 01:37:10,130 (MOOTORI MURISEMINE) 1551 01:37:17,176 --> 01:37:19,947 (PLAHVATUS KÕITB) 1552 01:37:19,948 --> 01:37:21,149 Lähme, lähme! 1553 01:37:21,152 --> 01:37:24,024 (MOOTORI MURISEMINE) 1554 01:37:26,729 --> 01:37:29,134 (relvadest laskmine) 1555 01:37:33,009 --> 01:37:35,814 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1556 01:37:42,429 --> 01:37:43,929 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1557 01:37:43,930 --> 01:37:46,201 (MOOTORI PÖÖRDUMINE) 1558 01:37:46,203 --> 01:37:50,173 (PLAHVATUSED KÕITAVAD) (ALARM BLARING) 1559 01:37:50,176 --> 01:37:52,782 (relvadest laskmine) 1560 01:37:57,824 --> 01:38:02,835 (AUTOD KOKSAVAD) (KEHAD KOKSEVAD) 1561 01:38:05,073 --> 01:38:08,011 Suundudes otse pilvelõhkuja. 1562 01:38:17,498 --> 01:38:20,134 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1563 01:38:20,136 --> 01:38:21,203 (PIDURID KRIJUB) 1564 01:38:21,206 --> 01:38:23,543 (PÜSSI TULISTAMINE) 1565 01:38:38,907 --> 01:38:41,447 (UKSE KOKKUVÕTE) 1566 01:39:05,293 --> 01:39:07,532 ID: Ta viskab kõik, mis tal sinu juures on. 1567 01:39:09,670 --> 01:39:11,505 Ma vajan aega. 1568 01:39:11,506 --> 01:39:14,878 Ma võtan paar sõdurid ja tema. 1569 01:39:31,546 --> 01:39:33,548 Hea küll, saavad küll ole varsti kohal. 1570 01:39:33,551 --> 01:39:35,019 Kõik, asuge positsioonile! 1571 01:39:39,362 --> 01:39:42,500 Tsiviilelanikud, olge nüüd varjus ja jääge sinna. 1572 01:39:42,502 --> 01:39:45,306 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1573 01:39:48,581 --> 01:39:51,319 (ALARM PIIRUS) 1574 01:39:56,764 --> 01:40:00,101 (TORNIPÜSSI LIHISTAMINE) 1575 01:40:03,141 --> 01:40:05,645 (MEES ahhetab) 1576 01:40:05,648 --> 01:40:07,416 LAVRIN: Kas ma jäin millestki ilma? 1577 01:40:07,417 --> 01:40:09,587 (TORNIPÜSSI LIHISTAMINE) 1578 01:40:09,590 --> 01:40:11,557 Ta käskis meil seda teha valvama sissepääsu. 1579 01:40:11,560 --> 01:40:13,095 Võitleme lõpuni. 1580 01:40:14,332 --> 01:40:17,136 (KÖHAB) Olgu, Olen siin, kui sa mind vajad. 1581 01:40:21,747 --> 01:40:24,483 (SAMMUD KOKSUB) 1582 01:40:24,484 --> 01:40:27,689 Vean kihla ja oletan see ei ole pikk lahing. 1583 01:40:27,692 --> 01:40:29,426 Ma ei ole eriline mängur. 1584 01:40:29,427 --> 01:40:32,434 (PÕNEV MUUSIKA) 1585 01:40:34,271 --> 01:40:37,076 (INIMESED ahmivad) 1586 01:40:38,581 --> 01:40:39,479 DOLMATOV: Tuli! 1587 01:40:39,481 --> 01:40:42,086 (relvadest laskmine) 1588 01:40:45,460 --> 01:40:46,627 (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1589 01:40:46,630 --> 01:40:49,502 (OLYA VIRIstab) 1590 01:40:59,186 --> 01:41:01,594 (relvadest laskmine) 1591 01:41:03,162 --> 01:41:04,395 YURA: Kolige sisse! 1592 01:41:04,398 --> 01:41:07,203 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1593 01:41:08,908 --> 01:41:11,511 (relvadest laskmine) 1594 01:41:22,801 --> 01:41:24,739 RPG paremal! 1595 01:41:25,975 --> 01:41:30,381 (RPG VIRISTAMINE) (PLAHVATUS KÕITB) 1596 01:41:30,384 --> 01:41:31,685 Kurat, nad on hullud! 1597 01:41:31,686 --> 01:41:34,489 Ma hoiatasin teid selle eest need friigid. 1598 01:41:34,492 --> 01:41:36,226 Siis oleme ka friigid. 1599 01:41:36,229 --> 01:41:38,931 (relvadest laskmine) 1600 01:41:38,934 --> 01:41:39,900 SÕDUR: Kutt! 1601 01:41:39,903 --> 01:41:40,872 Neid on igal pool! 1602 01:41:46,716 --> 01:41:50,625 Palun vabandust, aga mul on aeg minna. 1603 01:41:51,993 --> 01:41:55,600 Sa peerud liiga palju sisse siin igatahes. (HÜGIS) 1604 01:41:57,503 --> 01:42:02,514 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (relvadest laskmine) 1605 01:42:23,858 --> 01:42:26,529 (MEHED OIGAD) 1606 01:42:27,931 --> 01:42:30,470 (PÜSSI TULISTAMINE) 1607 01:42:33,510 --> 01:42:35,914 (relvadest laskmine) 1608 01:42:43,764 --> 01:42:46,435 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1609 01:42:52,514 --> 01:42:55,518 Peame võtma väikese meeskonna naaberhoonesse. 1610 01:42:55,520 --> 01:42:56,487 Seal me tõmbame nende tule! 1611 01:42:56,488 --> 01:42:57,421 Edastage seda! 1612 01:42:57,423 --> 01:42:59,661 Nad küsisid aega, meie anna neile aega. 1613 01:42:59,662 --> 01:43:00,695 Meeskond, kolime välja! 1614 01:43:00,698 --> 01:43:02,067 Hea küll, langeme tagasi! 1615 01:43:03,101 --> 01:43:04,603 Keegi peab meid katma! 1616 01:43:04,604 --> 01:43:06,640 Minu meeskond ja mina oleme jäädes vastutad. 1617 01:43:06,641 --> 01:43:08,543 Oleg, mine nendega! 1618 01:43:08,546 --> 01:43:09,412 Aga, major... 1619 01:43:09,414 --> 01:43:10,148 See on käsk! 1620 01:43:10,149 --> 01:43:12,755 (relvadest laskmine) 1621 01:43:16,561 --> 01:43:18,798 Lähme üles, meil on seal parem. 1622 01:43:18,801 --> 01:43:19,701 Ja teised? 1623 01:43:19,703 --> 01:43:21,806 Teised katavad meie siit. 1624 01:43:24,612 --> 01:43:26,113 Aga me ei saa... 1625 01:43:26,114 --> 01:43:28,484 Me saame või on kõik asjata. 1626 01:43:28,485 --> 01:43:29,453 Liiguta seda! 1627 01:43:29,454 --> 01:43:32,693 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1628 01:43:32,694 --> 01:43:35,631 (relvadest laskmine) 1629 01:43:35,634 --> 01:43:36,868 Tähelepanu, sõdurid! 1630 01:43:36,869 --> 01:43:40,042 Võtame neid nii palju sitapead meiega kui võimalik. 1631 01:43:41,612 --> 01:43:43,682 See on olnud au teenige koos teiega, mehed. 1632 01:43:46,622 --> 01:43:47,824 Samamoodi, major. 1633 01:43:51,097 --> 01:43:52,532 (PÕNEV MUUSIKA) 1634 01:43:52,533 --> 01:43:55,006 (YURA ahmib) 1635 01:44:06,796 --> 01:44:07,863 (YURA oigab) 1636 01:44:07,864 --> 01:44:10,603 (KEHA PÖÖRGE) 1637 01:44:11,572 --> 01:44:15,011 (ELEKTRI KÕRGUS) 1638 01:44:15,012 --> 01:44:20,023 (PUHKUB HAUSKAMINE) (ELEKTRI KÕRGUS) 1639 01:44:28,072 --> 01:44:30,140 (METALLIKULGEMINE) 1640 01:44:30,143 --> 01:44:32,748 (ID OIGATA) 1641 01:44:34,953 --> 01:44:37,690 (YURA oigab) 1642 01:44:38,961 --> 01:44:43,970 (PUHKUB HAUSKAMINE) (ELEKTRI KÕRGUS) 1643 01:44:54,225 --> 01:44:55,792 (relvadest laskmine) 1644 01:44:55,795 --> 01:44:58,331 (REHVID NIISUVAD) 1645 01:44:58,332 --> 01:45:00,701 DOLMATOV: Keskendu kõik tuli sellel veokil! 1646 01:45:00,703 --> 01:45:03,109 (relvadest laskmine) 1647 01:45:18,773 --> 01:45:19,439 See on see. 1648 01:45:19,442 --> 01:45:22,646 (PLAHVATUS KÕITB) 1649 01:45:25,787 --> 01:45:28,393 (TULEKÕRGUS) 1650 01:45:30,162 --> 01:45:32,064 (YURA ahmib) 1651 01:45:32,067 --> 01:45:37,077 (DRAMAATILINE MUUSIKA) (ELEKTRI SUURUS) 1652 01:45:46,229 --> 01:45:47,163 ID: Nüüd. 1653 01:45:56,315 --> 01:45:59,322 (PLAHVATUS KÕITB) 1654 01:46:12,515 --> 01:46:15,854 (SAMMUDE KÜÜMINE) 1655 01:46:19,261 --> 01:46:22,467 (saladuslik MUSIME) 1656 01:46:25,306 --> 01:46:29,045 (KEHAD WHOOSHING) 1657 01:46:29,046 --> 01:46:31,851 (METALLI KÕIK) 1658 01:46:34,157 --> 01:46:36,761 (ÕUTAV MUUSIKA) 1659 01:47:02,881 --> 01:47:06,287 Kas on palju teisi nagu sina sellel laeval? 1660 01:47:06,288 --> 01:47:08,257 ID: Jah, paljud. 1661 01:47:08,260 --> 01:47:09,261 Kas see hirmutab sind? 1662 01:47:10,229 --> 01:47:11,097 Ei. 1663 01:47:16,175 --> 01:47:17,908 ID: Ära karda. 1664 01:47:17,911 --> 01:47:19,847 Kõik on nii nagu on peaks olema. 1665 01:47:20,650 --> 01:47:21,851 Mida me edasi teeme? 1666 01:47:23,088 --> 01:47:25,226 ID: Sa teed mida jaoks olete loodud. 1667 01:47:26,296 --> 01:47:27,628 Et tappa. 1668 01:47:27,631 --> 01:47:30,234 Sõjad on alati peetud sa tugevam. 1669 01:47:30,237 --> 01:47:33,675 Nii palju tugevam, et sinust sai meile oht. 1670 01:47:33,676 --> 01:47:35,412 Ra nägi seda ette 1671 01:47:35,413 --> 01:47:38,152 ja moodustas religiooni sinu jaoks, mis põhineb armastusel. 1672 01:47:39,121 --> 01:47:40,622 Ta lootis, et sõjad peatuvad 1673 01:47:40,623 --> 01:47:44,061 ja et inimkond teeks seda jääda lapsekingadesse, 1674 01:47:44,064 --> 01:47:45,399 armastusega ümbritsevate vastu 1675 01:47:45,400 --> 01:47:47,637 ja täielik tehnoloogia puudumine. 1676 01:47:49,039 --> 01:47:51,143 Aga sa pöördusid religioon põhjuseks 1677 01:47:51,145 --> 01:47:54,315 rohkem sõda ja lõputu konflikt. 1678 01:47:54,318 --> 01:47:56,520 Sa jätkasid tapavad üksteist. 1679 01:47:56,523 --> 01:47:58,725 Selleks olete loodud. 1680 01:47:58,726 --> 01:48:01,663 Viiruse olemus võtab alati võimust. 1681 01:48:01,666 --> 01:48:04,703 Sa ei tunne armastust, kaastunnet või halastust. 1682 01:48:04,704 --> 01:48:07,708 Ra lõi selle kõik teie jaoks. 1683 01:48:07,711 --> 01:48:10,614 Kui nad saabuvad, siis sa tuled tapa nad kõik. 1684 01:48:10,617 --> 01:48:12,453 Ja ma näitan teile, kuidas. 1685 01:48:12,454 --> 01:48:13,323 Aga miks nüüd? 1686 01:48:14,591 --> 01:48:16,394 Miks sa varem ei tulnud? 1687 01:48:16,395 --> 01:48:18,233 Enne kaheksa miljardit inimesed surid! 1688 01:48:20,036 --> 01:48:22,240 Oleksid võinud peatuda kiirgusmürgitus! 1689 01:48:23,743 --> 01:48:25,176 ID: oleks võinud. 1690 01:48:25,179 --> 01:48:27,582 See aga häiriks algne plaan, 1691 01:48:27,585 --> 01:48:30,488 ja laev oleks läinud oma kaitserežiimile. 1692 01:48:30,490 --> 01:48:33,728 Praegu pole neil a aimugi ja meil on võimalus. 1693 01:48:33,729 --> 01:48:36,567 Nii et teie jaoks on see midagi peale numbrite? 1694 01:48:36,569 --> 01:48:38,604 Inimelu on lihtsalt matemaatika? 1695 01:48:38,606 --> 01:48:40,809 Sa lasid neil tappa inimesed asjata, 1696 01:48:40,810 --> 01:48:42,347 lihtsalt selleks, et teie plaan toimiks. 1697 01:48:43,617 --> 01:48:46,820 Täpselt nagu sa lased kõigil sureb eelpostis. 1698 01:48:46,823 --> 01:48:48,858 ID: Aitab teist on ellu jäänud, 1699 01:48:48,859 --> 01:48:50,828 rohkem pole vaja. 1700 01:48:50,831 --> 01:48:52,231 Kas tõesti? 1701 01:48:52,234 --> 01:48:54,538 Nii et sa mõtled, et seda pole vaja mu vanemaid? 1702 01:48:55,506 --> 01:48:57,275 ID: Ei ole. 1703 01:48:57,278 --> 01:48:58,345 sa ei saa aru? 1704 01:48:59,582 --> 01:49:01,783 Sina ja su järeltulijad saab alguse 1705 01:49:01,786 --> 01:49:03,622 uuest tsivilisatsioonist. 1706 01:49:05,260 --> 01:49:08,597 Sa uskusid sajandeid kelleski, keda sa pole kunagi näinud. 1707 01:49:08,600 --> 01:49:12,439 Aga nüüd, teie jumal tahab alati sinuga olla. 1708 01:49:12,440 --> 01:49:13,577 Aga sa pole jumal! 1709 01:49:14,578 --> 01:49:16,413 Sa oled kurat, eks? 1710 01:49:16,416 --> 01:49:18,552 Saadetud siia meid kõiki hävitama! 1711 01:49:19,854 --> 01:49:21,525 ID: Ma olen jumal, mida sa väärid. 1712 01:49:25,166 --> 01:49:26,636 Kurat, jäta meid rahule. 1713 01:49:29,875 --> 01:49:31,877 Pane relv käest, loll. 1714 01:49:31,878 --> 01:49:33,114 Me vajame teda elusalt! 1715 01:49:34,217 --> 01:49:36,487 Miljon meeldimist veel ta tuleb. 1716 01:49:36,488 --> 01:49:37,956 Kuidas plaanite nendega võidelda? 1717 01:49:37,957 --> 01:49:38,890 Selle relvaga? 1718 01:49:38,893 --> 01:49:41,831 Ma pigem võtan oma võimalused relvaga 1719 01:49:41,832 --> 01:49:43,603 kui las ta mu peaga segab. 1720 01:49:46,876 --> 01:49:47,908 (NOA SULGUTAMINE) (ŽENJA OHITUS) 1721 01:49:47,911 --> 01:49:50,716 (Marina karjub) 1722 01:49:56,529 --> 01:49:58,831 Mul on nii kahju, vabandust! 1723 01:49:58,832 --> 01:50:01,871 (Marina GURGLING) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1724 01:50:01,872 --> 01:50:04,679 (MARIINA HÜVITAB) 1725 01:50:10,256 --> 01:50:12,728 (OLYA NUTTAB) 1726 01:50:16,269 --> 01:50:20,911 vabandan. (AHINGAMINE) 1727 01:50:23,882 --> 01:50:26,019 ID: Seda ma mõtlesin. 1728 01:50:26,020 --> 01:50:29,292 Isegi kõige nõrgemas liigid, nagu see, 1729 01:50:29,295 --> 01:50:30,863 tung tappa on tugev. 1730 01:50:31,832 --> 01:50:34,636 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1731 01:50:34,637 --> 01:50:35,337 Tule siia! 1732 01:50:35,340 --> 01:50:36,172 Oleg, ei. 1733 01:50:36,175 --> 01:50:37,908 Me ei kannata a võimalus ilma temata. 1734 01:50:37,911 --> 01:50:39,880 OLEG: Yura, kas sa ei näe... 1735 01:50:39,881 --> 01:50:40,884 YURA: Ei! 1736 01:50:43,555 --> 01:50:45,056 (PÖÖBID KÜKS) 1737 01:50:45,059 --> 01:50:47,730 (MEHED OIGAD) 1738 01:51:31,752 --> 01:51:33,052 (PÜSSI TULISTAMINE) 1739 01:51:33,055 --> 01:51:37,831 (YURA oigab) (OLYA karjub) 1740 01:51:38,498 --> 01:51:40,904 (ÕUTAV MUUSIKA) 1741 01:51:44,811 --> 01:51:47,751 (NOA KLAKSUS) 1742 01:51:49,755 --> 01:51:51,524 ID: Ära valmista mulle pettumust. 1743 01:52:02,713 --> 01:52:05,051 (PÜSSI TULISTAMINE) 1744 01:52:05,953 --> 01:52:06,886 Tere, poeg. 1745 01:52:06,889 --> 01:52:08,490 Kas sa tahad mind tappa? 1746 01:52:08,493 --> 01:52:09,159 Laske käia. 1747 01:52:10,563 --> 01:52:12,265 Sa oled seda juba korra teinud 1748 01:52:12,268 --> 01:52:14,170 kui sa oma oma maha jätsid ema ja mina. 1749 01:52:15,873 --> 01:52:19,680 Sa ei saa kunagi nii heaks kui su vend. 1750 01:52:19,681 --> 01:52:24,692 (PÕNEV MUUSIKA) (SÜDAMELÖÖMINE) 1751 01:52:34,042 --> 01:52:36,916 (KEHAD KOKSEVAD) 1752 01:52:56,121 --> 01:52:59,693 (MOOTORI DRONING) 1753 01:52:59,694 --> 01:53:02,099 (ÕUTAV MUUSIKA) 1754 01:53:11,184 --> 01:53:13,855 (YURA ahmib) 1755 01:53:34,364 --> 01:53:39,375 Nüüd oleme kindlasti surnud. (AHINGAMINE) 1756 01:53:42,179 --> 01:53:45,051 (MOOTORI MURISEMINE) 1757 01:54:08,298 --> 01:54:13,309 (MURAS MÖRIDA) (KLAAS JOOKSE KÕRGI) 1758 01:54:22,927 --> 01:54:25,867 (ARVUTI PIIRUS) 1759 01:54:36,921 --> 01:54:41,931 (RAMP MÖRING) (ÕUTAV MUUSIKA) 1760 01:54:54,189 --> 01:54:55,225 Kus nad on? 1761 01:54:57,195 --> 01:54:58,765 Miks keegi välja ei tule? 1762 01:55:01,069 --> 01:55:04,010 (ARVUTI PIIRUS) 1763 01:55:06,582 --> 01:55:08,351 Lähme. 1764 01:55:14,930 --> 01:55:18,939 Tule nüüd, lõpeta mind ära. 1765 01:55:24,115 --> 01:55:27,256 (SAMMUD KRÕRGUB) 1766 01:55:32,501 --> 01:55:35,104 Me kõik sureme niikuinii! 1767 01:56:10,543 --> 01:56:13,215 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1768 01:56:27,310 --> 01:56:30,114 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1769 01:56:36,127 --> 01:56:41,136 (SAMMU TOPUTAMINE) (ÕUTAV MUUSIKA) 1770 01:57:13,435 --> 01:57:16,106 (OLYA OHKAS) 1771 01:57:49,942 --> 01:57:51,545 Nad kõik magavad. 1772 01:57:53,481 --> 01:57:56,421 (ARVUTI PIIRUS) 1773 01:57:57,725 --> 01:58:02,734 (VEDELIK uriseb) (PÕNEV MUUSIKA) 1774 01:58:17,262 --> 01:58:18,265 See on hapnik. 1775 01:58:19,000 --> 01:58:20,569 See voolab läbi nende torude. 1776 01:58:21,872 --> 01:58:22,707 Varsti nad ärkavad. 1777 01:58:24,511 --> 01:58:26,381 Ra pidi vist olema neid äratada. 1778 01:58:27,917 --> 01:58:29,253 Mida me teeme? 1779 01:58:29,988 --> 01:58:30,856 Astuge tagasi. 1780 01:58:32,828 --> 01:58:33,961 (PÜSSI TULISTAMINE) 1781 01:58:33,962 --> 01:58:36,833 (VEDELIK KOHISEB) 1782 01:58:36,836 --> 01:58:39,440 (relvadest laskmine) 1783 01:58:43,615 --> 01:58:46,421 (TAIMERID PIIKUB) 1784 01:58:47,523 --> 01:58:49,391 Seal on taimer. 1785 01:58:49,394 --> 01:58:52,363 Meil pole piisavalt aega või laskemoona. 1786 01:58:52,365 --> 01:58:54,971 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1787 01:59:07,730 --> 01:59:12,738 (AX THUDDING) (FLUID WHOOSHING) 1788 01:59:12,740 --> 01:59:15,546 (VEDELIK uriseb) 1789 01:59:35,820 --> 01:59:37,622 Teeme kindlaks, et nad ära ärka üles. 1790 01:59:46,676 --> 01:59:51,685 (PÜSSI TULISTAMINE) (VEDELIK uriseb) 1791 01:59:54,859 --> 01:59:57,060 (AX THUDDING) (VEDELIK uriseb) 1792 01:59:57,063 --> 01:59:58,563 (TAIMERI TIKSIMINE) 1793 01:59:58,564 --> 02:00:03,574 (PÜSSI TULISTAMINE) (VEDELIK uriseb) 1794 02:00:32,967 --> 02:00:34,436 Gravitatsioon on kõikjal! 1795 02:00:46,627 --> 02:00:51,637 (relvadest laskmine) (VEDELIK uriseb) 1796 02:00:52,207 --> 02:00:55,577 (AX THUDDING) 1797 02:00:55,578 --> 02:00:57,984 (relvadest laskmine) 1798 02:01:06,301 --> 02:01:07,703 See on viimane! 1799 02:01:09,106 --> 02:01:11,175 (PÜSLI KLÕPSAMINE) 1800 02:01:11,176 --> 02:01:12,046 Kurat. 1801 02:01:13,783 --> 02:01:15,652 Olya, viska mulle kirves! 1802 02:01:23,167 --> 02:01:28,177 (KIRVE KÕRGUS) (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1803 02:01:35,292 --> 02:01:37,898 (AX THUDDING) 1804 02:01:39,333 --> 02:01:42,139 (ALYONA ahmib) 1805 02:01:45,045 --> 02:01:47,649 (ÕUTAV MUUSIKA) 1806 02:01:56,134 --> 02:01:59,207 (SAMMUD KOKSUB) 1807 02:02:01,412 --> 02:02:02,878 Mida sa ootad? 1808 02:02:02,881 --> 02:02:07,287 Lõpeta! (AHINGAMINE) 1809 02:02:07,289 --> 02:02:10,095 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1810 02:02:23,121 --> 02:02:24,421 (KÕIK HELGAVAD) 1811 02:02:24,423 --> 02:02:26,027 Kas need on lapsed? 1812 02:02:34,042 --> 02:02:36,849 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1813 02:02:43,296 --> 02:02:45,430 (TAIMERI PIIRUS) 1814 02:02:45,432 --> 02:02:50,443 (LUUKID KLÕPSAVAD) (ÕHU SIISING) 1815 02:02:53,481 --> 02:02:56,051 (ÕRN ere MUUSIKA) 1816 02:02:56,054 --> 02:02:58,993 (LAPSED ahmivad õhku) 1817 02:03:59,347 --> 02:04:02,618 (PÜSSI KORRAD) 1818 02:04:02,619 --> 02:04:05,426 (DRAMAATILINE MUUSIKA) 1819 02:04:13,173 --> 02:04:15,543 ♪ Rääkige kõigile lastele et need uksed lukustada ♪ 1820 02:04:15,546 --> 02:04:18,317 ♪ Ma nägin suitsu sisse taevas enne ♪ 1821 02:04:18,319 --> 02:04:21,689 ♪ Pean püsti olema kui hommik tuleb ♪ 1822 02:04:21,692 --> 02:04:24,127 ♪ Sest see võitlus me ei saa ignoreerida ♪ 1823 02:04:24,130 --> 02:04:26,632 ♪ Ma tunnen külmavärinat hoone sees ♪ 1824 02:04:26,635 --> 02:04:29,471 ♪ Näen, kuidas higi täitub silmad üles ♪ 1825 02:04:29,474 --> 02:04:32,979 ♪ Ütle talle, et sõbrunes mina lihast ja verest ♪ 1826 02:04:32,980 --> 02:04:36,118 ♪ Lahinguhüüde väljasaatmiseks ♪ 1827 02:04:36,119 --> 02:04:40,059 ♪ Sõrmed sirutuvad välja eikusagilt ♪ 1828 02:04:40,060 --> 02:04:42,197 ♪ Sirutan kurku ♪ 1829 02:04:42,198 --> 02:04:47,173 ♪ Nad on mu naha järele näljased ♪ 1830 02:04:47,176 --> 02:04:51,081 ♪ Hambad laiad, naeratad nad leidsid mu ♪ 1831 02:04:51,082 --> 02:04:53,619 ♪ tiirleb minu ümber ♪ 1832 02:04:53,622 --> 02:04:56,393 ♪ Sulgeneb aeglaselt ♪ 1833 02:04:56,395 --> 02:04:59,599 ♪ Noh, sa ütled ♪ 1834 02:04:59,600 --> 02:05:03,475 ♪ Kõik saab korda 1835 02:05:04,543 --> 02:05:07,216 (ÕRN MUUSIKA) 1836 02:05:10,689 --> 02:05:15,565 ♪ Kõik saab korda 1837 02:05:16,335 --> 02:05:19,238 ♪ Hästi, hästi ♪ 1838 02:05:19,240 --> 02:05:22,646 (DRAMATILINE ELEKTRIMUUSIKA) 1839 02:05:31,597 --> 02:05:35,503 ♪ Sõrmed sirutuvad välja eikusagilt ♪ 1840 02:05:35,506 --> 02:05:37,507 ♪ Sirutan kurku ♪ 1841 02:05:37,510 --> 02:05:40,881 ♪ Nad on mu naha järele näljased ♪ 1842 02:05:40,882 --> 02:05:42,652 ♪ Minu nahk ♪ 1843 02:05:42,654 --> 02:05:46,493 ♪ Hambad laiad, naeratad nad leidsid mu ♪ 1844 02:05:46,494 --> 02:05:49,298 ♪ tiirleb minu ümber ♪ 1845 02:05:49,301 --> 02:05:51,903 ♪ Sulgeneb aeglaselt ♪ 1846 02:05:51,904 --> 02:05:53,372 ♪ Sa ütled ♪ 1847 02:05:53,375 --> 02:05:55,677 ♪ Öelge lastele pane need uksed lukku ♪ 1848 02:05:55,680 --> 02:05:58,649 ♪ Ma nägin toas suitsu taevas enne ♪ 1849 02:05:58,652 --> 02:06:01,823 ♪ Pean püsti olema kui hommik tuleb ♪ 1850 02:06:01,824 --> 02:06:04,295 ♪ Seda valgust ei saa me ignoreerida ♪ 1851 02:06:04,296 --> 02:06:06,765 ♪ Ma tunnen, kuidas jahedus hakkab kasvama sees ♪ 1852 02:06:06,768 --> 02:06:09,605 ♪ Näen, kuidas higi täitub silmad üles ♪ 1853 02:06:09,608 --> 02:06:13,212 ♪ Ütle talle, et sõbrunes mina olen sinu lihaveri ♪ 1854 02:06:13,215 --> 02:06:17,555 ♪ Saatke välja lahinguhüüd ♪ 1855 02:06:17,556 --> 02:06:22,567 ♪ Kõik saab korda 1856 02:06:24,270 --> 02:06:28,746 ♪ Hästi, hästi, hästi, hästi 1857 02:06:29,613 --> 02:06:34,556 ♪ Hästi, hästi, hästi ♪ 1858 02:06:35,592 --> 02:06:40,734 ♪ Kõik saab korda 1859 02:06:40,735 --> 02:06:45,378 ♪ Kõik saab korda 1860 02:06:46,414 --> 02:06:50,890 ♪ Kõik saab korda 1861 02:06:51,925 --> 02:06:55,832 ♪ Kõik saab korda 1862 02:06:57,369 --> 02:06:59,671 ♪ Rääkige kõigile lastele et need uksed lukustada ♪ 1863 02:06:59,673 --> 02:07:02,478 ♪ Ma nägin suitsu sisse taevas enne ♪ 1864 02:07:02,479 --> 02:07:05,850 ♪ Pean püsti olema kui hommik tuleb ♪ 1865 02:07:05,853 --> 02:07:08,422 ♪ Seda valgust ei saa me ignoreerida ♪ 1866 02:07:08,425 --> 02:07:10,828 ♪ Ma tunnen, kuidas jahedus hakkab kasvama sees ♪ 1867 02:07:10,829 --> 02:07:13,699 ♪ Näen, kuidas higi täitub silmad üles ♪ 1868 02:07:13,702 --> 02:07:17,006 ♪ Ütle talle, et sõbrune minuga, sinu liha ja veri ♪ 1869 02:07:17,007 --> 02:07:20,011 ♪ Saatke välja lahinguhüüd ♪ 1870 02:07:20,014 --> 02:07:24,021 ♪ Kõik saab korda